Štvrtok, 24. október, 2019 | Meniny má Kvetoslava

Nápis na hradnej skale starne rýchlejšie

Podľa pamiatkarov sa čitateľnosť nápisu časom zhoršuje. Posledné reštaurovanie prebehlo v roku 2001.

Nápis by mali v budúcnosti obnoviť.Nápis by mali v budúcnosti obnoviť.(Zdroj: Martin Karlík)

TRENČÍN. Najvýznamnejšia historická pamiatka v Trenčíne môže byť ohrozená. Rímsky nápis, ktorý denne obdivuje niekoľko desiatok ľudí, bude pravdepodobne v blízkej budúcnosti opäť potrebovať obnovu. Poslednú opravu uskutočnili ešte v roku 2001 až 2002.

Starnutie pamiatky

„Nápis ohrozujú poveternostné vplyvy, pričom klimatické podmienky a zloženie ovzdušia sú dnes odlišné ako v minulosti. Súčasné zloženie zrážkovej vody aj frekvencia cestnej premávky pod hradnou skalou vplývajú na rýchlejší proces starnutia kultúrnej pamiatky aj reštaurátorských zásahov,“ povedala Mária Vdovičíková z Krajského pamiatkového úradu v Trenčíne. Pamiatkari vzácny nápis priebežne monitorujú.
„Na základe porovnania staršej fotodokumentácie so súčasným stavom konštatujeme, že od reštaurovania v roku 2001 sa mierne zhoršila čitateľnosť nápisu. Tento proces môže opäť napraviť len reštaurátorský zásah,“ dodala Vdovičíková.

Posledné práce

Posledné reštaurátorské práce prebehli za spolupráce pamiatkarov, Trenčianskeho múzea a ministerstva kultúry. „Múzeum samotné na to totiž nemalo peniaze,“ informovala bývalá riaditeľka Trenčianskeho múzea Katarína Babičová. Trenčiansky samosprávny kraj informoval, že uvažuje o obnove nápisu.
„Kraj bude hľadať možnosti na reštaurovanie, respektíve zakonzervovanie rímskeho nápisu v spolupráci s ďalšími subjektmi,“ povedala Jana Paulínyová, vedúca oddelenia komunikácie a medzinárodných vzťahov kraja. Rímsky nápis na hradnej skale môžu návštevníci vidieť z presklenej terasy na medziposchodí hotela Elizabeth. „Hotel Elizabeth tak každý týždeň navštevujú nielen jednotlivci, ale aj celé skupinky turistov, ktoré sa na túto pamiatku chcú pozrieť. Ide o rodiny s deťmi, školy i turistické zájazdy,“ povedala Magda Pekařová, hovorkyňa spoločnosti, ktorá hotel vlastní. Na túto pamiatku sa snaží hotel verejnosť upozorňovať.

„Informácie o nápise zverejňujeme v našich propagačných materiáloch, alebo napríklad formou upútavok pred hotelom, v hoteli samotnom, ale i na Trenčianskom hrade. K dispozícii máme takisto spomienkové predmety, ako napríklad magnetky a sadrové odliatky. Priamo na vyhliadke sme umiestnili pôvodné popisné tabuľky a nápis s prekladom,“ dodala Pekařová.

HISTÓRIA RÍMSKEHO NÁPISU

Znenie nápisu v preklade: Víťazstvu cisárov a vojska, ktoré sídlilo v Laugaríciu v počte 855 vojakov II. légie, dal zhotoviť M. V. Maximiánus, legát II. pomocnej légie. Konflikty medzi Rímskou ríšou a barbarskými kmeňmi nadobudli zvýšenú intenzitu koncom 2. storočia nášho letopočtu, v takzvaných markomanských vojnách, ktorým velil cisár Markus Aurélius. Práve v roku 179 nášho letopočtu vybojovali rímske légie cenné víťazstvo na území protivníka. Na pamiatku tejto udalosti vytesali do trenčianskej hradnej skaly nápis, ktorý ako svetová rarita dodnes láka odborníkov i turistov nielen z Európy. Meno veliteľa légií Maximiána, ktoré je na konci nápisu nečitateľné, potvrdil nález pomníka v alžírskom meste Zana v roku 1955. Na ňom sa spomína, že Maximiánus skutočne velil Rimanom, ktorí v roku 179 zimovali v Laugaríciu. Vďaka víchrici, ktorá v roku 1854 vyvrátila vysoké topole zakrývajúce dlhé storočia rímsky nápis za hostincom a opátovi Ľudovítovi Stárekovi, ktorý sa zaslúžil o jeho propagáciu, môže najsevernejšie položenú pamiatku na pobyt rímskych vojsk dnes obdivovať celý kultúrny svet. Popredný znalec rímskych dejín Theodor Mommsen ho spočiatku zaradil medzi nepravé nápisy, po čase, vidiac odliatok, však uznal, že sa mýlil. Prekladu nápisu sa venoval aj výborný latinár, dlhoročný kustód a riaditeľ Trenčianskeho múzea Štefan Pozdišovský.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  2. Unikát medzi značkami. CUPRA
  3. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  4. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  5. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  6. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  7. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  8. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia
  9. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  10. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  1. Eva Kováčová: Motivácia vzdelávať sa je spojená s nádejou
  2. Grafickí dizajnéri ukázali, ako možno zmeniť charakter miesta
  3. Komerčné priestory v Jarabinkách: Istí zákazníci = isté tržby
  4. Zabudni na prvoplánové kostýmy. Tu sa budeš skutočne báť
  5. Rehabilitačná lekárka radí: Aj sedieť treba vedieť.
  6. Zdravotné stoličky Adaptic sú v predaji tiež na Slovensku
  7. IT je dokonalá ukážka slovenskej kreativity. Tretia časť
  8. Ako jazdí VW T-Roc s výkonom 300 koní?
  9. V prvom roku fixný výnos až do 8,5 % ročne
  10. Pitný režim je dôležitý. Čo robiť, ak nám čistá voda nechutí?
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 18 424
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 13 493
  3. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 10 200
  4. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov 9 483
  5. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 8 354
  6. Prečo Lukáš chodí po tridsiatke ešte stále na strednú školu 6 118
  7. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 4 603
  8. Deti jedia málo ovocia a zeleniny. Multivitamíny ich nenahradia 4 572
  9. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 4 559
  10. Týmto trikom sa dajú v aute umiestniť tri autosedačky 4 541

Hlavné správy z SME | MY Trenčín - aktuálne správy

Zažite nezabudnuteľné chvíle v lone prírody s očarujúcim wellness (+FOTO)

V blízkom okolí Žiliny je malé mestečko Rajecké Teplice s bohatou kúpeľníckou históriou. Presne tam sa nachádza Wellness Hotel Diplomat ****.

AS Trenčín sa po dlhšom čase predstaví na domácej pôde

Trenčín odohrá osemfinále Slovnaft Cupu na Sihoti.

Výstavba futbalového štadiónu v Trenčíne.

Rybníček: Hrnčár má v sebe niečo, čo nám chýba

AS Trenčín pristúpil k zmene. Vedenie klubu odvolalo trénera Matthiasa Kohlera, ktorého vymenil Norbert Hrnčár. O situácii v klube sme sa porozprávali s generálnym manažérom Róbertom Rybníčkom.

Norbert Hrnčár.

Sucho je už aj slovenský problém, môže stáť miliardy eur

Mestá, obce i neziskovky môžu žiadať o peniaze na budovanie dažďových záhrad, zberných jazierok, vegetačných striech či stien. Ministerstvo životného prostredia aj tým chce bojovať proti čoraz častejšie sa prejavujúcemu suchu a straty vlahy z krajiny.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Policajti skonfiškovali v okolí Terchovej motorky a štvorkolky

V boji s jazdcami majú strážcovia prírody už slušné kompetencie.

V Hurbanove chytili šoférku s 3,52 promile

Vodič v Imeli nafúkal 3,15 promile. Ďalší opitý šofér skončil v Kolte v potoku.

Vlkolínec má konečne reštauráciu. Lákať chce na tradičnú kuchyňu

Vlkolínec navštívia ročne desiatky tisíc turistov z celého sveta, láka ich štatút Unesco. Vo Vlkolínci však chýbala reštaurácia.

Aktualizované o vyjadrenie ZSSK

Nastúpili a hneď vystúpili. Aj takto vyzerá cestovanie po železnici

Obedný vlak z Bystrice do Zvolena sa nedokázal pohnúť. Cestujúci márne čakali na nejakú informáciu.

Vybrali SME

Už ste čítali?