Pondelok, 19. október, 2020 | Meniny má KristiánKrížovkyKrížovky

Žiaci sa angličtinu učili netradične. V divadle

Žiaci novomestských základných a stredných škôl trénovali slovnú zásobu i komunikáciu s profesionálnymi hercami z Divadelného centra v Martine.

V divadelnom predstavení Jack a Joe nechýbali americké motorky.V divadelnom predstavení Jack a Joe nechýbali americké motorky. (Zdroj: MARTIN ŠIMOVEC)

NOVÉ MESTO NAD VÁHOM. Dvojjazyčné divadelné predstavenie sa uskutočnilo 14. októbra, študenti si pozreli príbeh jednovaječných dvojičiek autora Tomáša Hudcoviča Jack a Joe. V divadelnej hre nechýbal ani terorista.

Dej sa odohrával v americkom Texase. Zo zdanlivo neškodnej situácie v živote dvoch bratov autor rozohral vtipný príbeh nabitý akciou na záchranu života. V niekoľkých príbehových častiach vynikli problémy súčasného sveta. V hre s množstvom postáv charakterizujúcich život v USA nechýbala nenávisť, zmrzačený americký vojak, motorkári, samovražedný terorista obťažkaný výbušninami, zastrašovanie ozbrojeným šerifom a rockový koncert. „Bohyňa jazykov na začiatku dejstva pripomenie poslucháčom slovnú zásobu v oboch jazykoch. Ak by žiaci stratili významovú niť príbehu, pomohla by som im ju nájsť,“ povedala Bohyňa jazykov, herečka Michaela Hrbáčková.

Skryť Vypnúť reklamu

Naštudovali už päť divadelných hier

Myšlienku osloviť slovenského diváka anglicky nahovoreným textom herci z Martina najskôr zamietli. „Po prieskume sme však zistili, že o niečo také je veľký záujem. Odvtedy sme naštudovali už päť predstavení v angličtine. Na Slovensku je to novinka,“ prezradil herec Norman Šáro. Divadelné inscenácie v angličtine pochádzajú z domácej produkcie.

Pre hercov ich na mieru pripravujú slovenskí režiséri. Najskôr naštudovali v modernej verzii rozprávky Červená čiapočka i Janko a Marienka, ich najnovšie predstavenie Jack a Joe je určený staršiemu publiku. „Všetci sme po anglicky vedeli, čas sme strávili aj v zahraničí. Čím viac hráme, tým si angličtinu zdokonaľujeme aj my,“ povedal Norman.

Problémom je anglická a americká angličtina

Herci riešia niekedy s pedagógmi problémy s americkou a anglickou angličtinou. Učiteľom sa však tento netradičný spôsob výuky páči. V slovenskom jazyku iba zosumarizujú práve odohratú časť a stručne naznačia ďalší vývoj príbehu.

Skryť Vypnúť reklamu

„Predstavenie bolo výborné. Žiaci sa modernou formou naučili mnoho nového. Výhodou slovenských hercov je, že hovoria zrozumiteľnejšie ako skutoční Angličania. Aj slovná zásoba bola primeraná veku žiakov,“ potvrdila učiteľka angličtiny Zuzana Slavová. Ohlasy na divadelné predstavenia v angličtine majú iba pozitívne. Divadelné centrum z Martina preto už onedlho príde na javisko s dvoma novinkami.

„Europáni budú geografickonáučným predstavením. Pripravujeme aj tri voľne prerozprávané Ezopove bájky,“ dodal herec Lukáš Púchovský.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  3. Čím môže Slovensko pomôcť vo svete? Ukážkovou nemocnicou
  4. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  5. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  7. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  8. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  9. Prieskum: Prázdnu peňaženku už zažilo sedem z desiatich Slovákov
  10. Stretne sa minister, bankár a analytik. Zhodnú sa na niečom?
  1. Úpravy automobilov pre ZŤP
  2. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  3. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  6. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  7. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  8. Tovar vám vynesú na miesto, ktoré ukážete prstom
  9. Slováci sú pri výbere investičných produktov čoraz náročnejší
  10. Humenčanov čakajú extra zľavy
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 290
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 23 173
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 17 050
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 997
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 323
  6. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 998
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 9 200
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 173
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 915
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 719
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Punč na námestí tento rok nebude. Trenčín zrušil Vianočné trhy

Na Mierovom námestí však bude svietiť vianočný strom a výzdobu centra mesta doplnia nové prvky.

Megainvestícia v Novom Meste nad Váhom. Ako bude vyzerať nové kúpalisko a plaváreň?

Novomestská radnica predstavila víťazný návrh z architektonickej súťaže na vybudovanie mestskej plavárne, kúpaliska a wellness za asi 12 miliónov eur.

Vizualizácie víťazného projektu.

Ak to pandemické opatrenia dovolia, trenčianske cintoríny budú otvorené dlhšie

Trenčianske cintoríny budú do 4. novembra otvorené dlhšie. Správca mestských cintorínov zabezpečil ich sprístupnenie od 7.00 do 20.00 h.

Dvaja muži napadli tretieho. Padli aj vyhrážky

V tomto prípade hrozí obvineným podľa zákona trest odňatia slobody až na 3 roky.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V Nitre pribudli hospitalizovaní aj mŕtvi. Ohniská na Borovej stráži polícia

Viac ako dve tretiny reprofilizovaných lôžok pre COVID pacientov sú obsadené. Vytvoria ďalšie.

Veľké testovanie Slovákov začne na budúci víkend na Orave

Testovanie bude bezplatné, ale zatiaľ nie je rozhodnuté, či bude povinné alebo dobrovoľné.

Nedeľný rekord. V Trenčianskom kraji pribudlo 104 pozitívne testovaných

Laboratóriá na Slovensku otestovali 5 025 vzoriek, celkový počet pozitívnych bol 860.

Najviac nakazených pribudlo v Košiciach a v okrese Čadca

Nedeľňajší rekord sa vyšplhal na číslo 860.

Už ste čítali?