Nedeľa, 24. január, 2021 | Meniny má TimotejKrížovkyKrížovky

Žiaci sa angličtinu učili netradične. V divadle

Žiaci novomestských základných a stredných škôl trénovali slovnú zásobu i komunikáciu s profesionálnymi hercami z Divadelného centra v Martine.

V divadelnom predstavení Jack a Joe nechýbali americké motorky.V divadelnom predstavení Jack a Joe nechýbali americké motorky. (Zdroj: MARTIN ŠIMOVEC)

NOVÉ MESTO NAD VÁHOM. Dvojjazyčné divadelné predstavenie sa uskutočnilo 14. októbra, študenti si pozreli príbeh jednovaječných dvojičiek autora Tomáša Hudcoviča Jack a Joe. V divadelnej hre nechýbal ani terorista.

Dej sa odohrával v americkom Texase. Zo zdanlivo neškodnej situácie v živote dvoch bratov autor rozohral vtipný príbeh nabitý akciou na záchranu života. V niekoľkých príbehových častiach vynikli problémy súčasného sveta. V hre s množstvom postáv charakterizujúcich život v USA nechýbala nenávisť, zmrzačený americký vojak, motorkári, samovražedný terorista obťažkaný výbušninami, zastrašovanie ozbrojeným šerifom a rockový koncert. „Bohyňa jazykov na začiatku dejstva pripomenie poslucháčom slovnú zásobu v oboch jazykoch. Ak by žiaci stratili významovú niť príbehu, pomohla by som im ju nájsť,“ povedala Bohyňa jazykov, herečka Michaela Hrbáčková.

Skryť Vypnúť reklamu

Naštudovali už päť divadelných hier

Myšlienku osloviť slovenského diváka anglicky nahovoreným textom herci z Martina najskôr zamietli. „Po prieskume sme však zistili, že o niečo také je veľký záujem. Odvtedy sme naštudovali už päť predstavení v angličtine. Na Slovensku je to novinka,“ prezradil herec Norman Šáro. Divadelné inscenácie v angličtine pochádzajú z domácej produkcie.

Pre hercov ich na mieru pripravujú slovenskí režiséri. Najskôr naštudovali v modernej verzii rozprávky Červená čiapočka i Janko a Marienka, ich najnovšie predstavenie Jack a Joe je určený staršiemu publiku. „Všetci sme po anglicky vedeli, čas sme strávili aj v zahraničí. Čím viac hráme, tým si angličtinu zdokonaľujeme aj my,“ povedal Norman.

Problémom je anglická a americká angličtina

Herci riešia niekedy s pedagógmi problémy s americkou a anglickou angličtinou. Učiteľom sa však tento netradičný spôsob výuky páči. V slovenskom jazyku iba zosumarizujú práve odohratú časť a stručne naznačia ďalší vývoj príbehu.

Skryť Vypnúť reklamu

„Predstavenie bolo výborné. Žiaci sa modernou formou naučili mnoho nového. Výhodou slovenských hercov je, že hovoria zrozumiteľnejšie ako skutoční Angličania. Aj slovná zásoba bola primeraná veku žiakov,“ potvrdila učiteľka angličtiny Zuzana Slavová. Ohlasy na divadelné predstavenia v angličtine majú iba pozitívne. Divadelné centrum z Martina preto už onedlho príde na javisko s dvoma novinkami.

„Europáni budú geografickonáučným predstavením. Pripravujeme aj tri voľne prerozprávané Ezopove bájky,“ dodal herec Lukáš Púchovský.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  4. Hygge ako životný štýl
  5. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  6. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  7. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  8. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 40 370
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 38 436
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 11 538
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 10 211
  5. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 9 144
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 9 096
  7. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 393
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 157
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 960
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 857
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Hradby okolo kostola majú vyše 500 rokov

Aj nedobytné hradby a opevnenia dokáže pokoriť neúprosný čas. Tie novomestské v blízkosti rímskokatolíckeho kostola majú už vyše päťsto rokov a od 13. storočia chránia nielen jeho priestory.

3 h

Prinášame vám prehľad novorodeniatok, ktoré sme odfotili v trenčianskej a myjavskej pôrodnici. Ich fotky boli zverejnené v MY Trenčianskych novinách.

5 h

Z celkového počtu je 45 pozitívnych osôb.

14 h

V rámci skríningu zatiaľ otestovali 8205 osôb, z toho zaznamenali 30 pozitívnych

19 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Polícia prenasledovala auto z Oravy až na Liptov. Komjatnou už vodič neprešiel.

20 h

Pozitivita je zatiaľ nízka.

15 h

Situácia v Žiline je po otvorení odberových miest pokojná.

21 h

Na Kysuciach pokračuje celoplošné testovanie.

15 h

Už ste čítali?