Streda, 22. september, 2021 | Meniny má MóricKrížovkyKrížovky

Žiaci sa angličtinu učili netradične. V divadle

Žiaci novomestských základných a stredných škôl trénovali slovnú zásobu i komunikáciu s profesionálnymi hercami z Divadelného centra v Martine.

V divadelnom predstavení Jack a Joe nechýbali americké motorky.V divadelnom predstavení Jack a Joe nechýbali americké motorky. (Zdroj: MARTIN ŠIMOVEC)

NOVÉ MESTO NAD VÁHOM. Dvojjazyčné divadelné predstavenie sa uskutočnilo 14. októbra, študenti si pozreli príbeh jednovaječných dvojičiek autora Tomáša Hudcoviča Jack a Joe. V divadelnej hre nechýbal ani terorista.

Dej sa odohrával v americkom Texase. Zo zdanlivo neškodnej situácie v živote dvoch bratov autor rozohral vtipný príbeh nabitý akciou na záchranu života. V niekoľkých príbehových častiach vynikli problémy súčasného sveta. V hre s množstvom postáv charakterizujúcich život v USA nechýbala nenávisť, zmrzačený americký vojak, motorkári, samovražedný terorista obťažkaný výbušninami, zastrašovanie ozbrojeným šerifom a rockový koncert. „Bohyňa jazykov na začiatku dejstva pripomenie poslucháčom slovnú zásobu v oboch jazykoch. Ak by žiaci stratili významovú niť príbehu, pomohla by som im ju nájsť,“ povedala Bohyňa jazykov, herečka Michaela Hrbáčková.

Skryť Vypnúť reklamu

Naštudovali už päť divadelných hier

Myšlienku osloviť slovenského diváka anglicky nahovoreným textom herci z Martina najskôr zamietli. „Po prieskume sme však zistili, že o niečo také je veľký záujem. Odvtedy sme naštudovali už päť predstavení v angličtine. Na Slovensku je to novinka,“ prezradil herec Norman Šáro. Divadelné inscenácie v angličtine pochádzajú z domácej produkcie.

Pre hercov ich na mieru pripravujú slovenskí režiséri. Najskôr naštudovali v modernej verzii rozprávky Červená čiapočka i Janko a Marienka, ich najnovšie predstavenie Jack a Joe je určený staršiemu publiku. „Všetci sme po anglicky vedeli, čas sme strávili aj v zahraničí. Čím viac hráme, tým si angličtinu zdokonaľujeme aj my,“ povedal Norman.

Problémom je anglická a americká angličtina

Herci riešia niekedy s pedagógmi problémy s americkou a anglickou angličtinou. Učiteľom sa však tento netradičný spôsob výuky páči. V slovenskom jazyku iba zosumarizujú práve odohratú časť a stručne naznačia ďalší vývoj príbehu.

Skryť Vypnúť reklamu

„Predstavenie bolo výborné. Žiaci sa modernou formou naučili mnoho nového. Výhodou slovenských hercov je, že hovoria zrozumiteľnejšie ako skutoční Angličania. Aj slovná zásoba bola primeraná veku žiakov,“ potvrdila učiteľka angličtiny Zuzana Slavová. Ohlasy na divadelné predstavenia v angličtine majú iba pozitívne. Divadelné centrum z Martina preto už onedlho príde na javisko s dvoma novinkami.

„Europáni budú geografickonáučným predstavením. Pripravujeme aj tri voľne prerozprávané Ezopove bájky,“ dodal herec Lukáš Púchovský.

Najčítanejšie na My Trenčín

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi
  2. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  3. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  4. "Je to dravec!" Priznáva šéfkuchár Michal Konrád
  5. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  6. Znalec slovenského brandy
  7. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  8. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  9. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  1. Schneider Electric má podporiť VELUX v uhlíkovej neutralite
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  3. Znalec slovenského brandy
  4. Lekárne sa stanú miestom prevencie a edukácie pacientov
  5. Projekt KRAJa na podporu včelárov priniesol svoju úrodu
  6. Prečo čakať, keď teraz je najvyšší čas vykurovať eko-vedome?
  7. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  8. Škola ich učí pracovať v tíme a pod tlakom
  9. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou?
  10. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 10 110
  2. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 186
  3. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 679
  4. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 599
  5. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 3 255
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 962
  7. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 2 686
  8. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 2 627
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 457
  10. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty 2 073

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  1. Anton Kaiser: Poznávanie histórie Zlatých Moraviec
  2. Marian Baran: Bol som na hubách
  3. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života
  4. Ľubomír Belák: Na Novej scéne sa hrali na Jánošíka
  5. Lucia Žárska: Technologická skupina FAANG silno rastie. Na pozíciu lídra má našliapnuté Apple
  6. Eva Gallova: Lúčne kvety, hmyz a rosa
  7. Alžbeta Szomolaiová: Cez Prielom Hornádu na Letanovský mlyn
  8. Jozef Ivan: Nová Bermudská záhada? Tentoraz - obdĺžnik...
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 21 859
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 16 585
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 831
  4. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 6 611
  5. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 581
  6. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 5 997
  7. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 012
  8. Peter Chudý: Budú obvinení všetci policajní vyšetrovatelia na Slovensku? Alebo pokrivené uznesenie o vznesení obvinenia vyšetrovateľom NAKA. 4 887
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Juraj Barták (v bielo-modrom) je bezkonkurenčne najlepším strelcom VI. ligy.

Behať sa mu príliš nechce, a tak si s parťákom z ofenzívy Tomášom „Tajom“ Sivákom úlohy rozdelili. „Ty beháš, ja strieľam,“ zasmial sa Juraj Barták z Veľkých Bieroviec/Opatoviec. Po 10 odohraných kolách má na svojom konte už 17 presných zásahov.


20m

Na Martina Škrtela si posvietili tréneri. V akom zmysle, to sa dozviete v našom videopodcaste.


2 h
Martin Kopčan (vpravo).

Cítil únavu a ráno sa nedokázal postaviť z postele. V priebehu týždňa schudol deväť kíl a nadobúdal dojem, že sa už medzi tri žrde nepostaví. Fanúšikovia mu zvonili pri bránke, aby sa vrátil na ihrisko. Dnes je Martin Kopčan späť.


16 h
Novozrekonštruovaná plaváreň v Trebišove už otvorila svoje brány.

Na mieste bývalej práčovne v Dubnici nad Váhom chce radnica postaviť novú plaváreň s celoročnou prevádzkou.


TASR 18 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Majiteľ súkromného dopravcu sa odmietol vyjadriť.


Lenka Drahňáková 19 h

Prípad je v štádiu vyšetrovania.


17 h

O nájomné bývanie je v dedine veľký záujem.


23 h

Osudnou sa im stala jazda na bicykloch.


(JN) 14 h

Blogy SME

  1. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  2. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  3. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  4. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
  5. Adam Valček: Vyšetrovateľ dal Bödörovi pokutu za to, že mlčal
  6. Adam Valček: Neexistujúca kancelária aj termín. Výpovede proti Výbohovi nesedia
  7. Karolína Farská: Dva rozdielne protesty za slobodu
  8. Pavol Koprda: Očkovacia lotéria: Čo môže priniesť a kde sú jej úskalia? Pohľad cez dáta, teóriu hier a hazardné hry
  1. Anton Kaiser: Poznávanie histórie Zlatých Moraviec
  2. Marian Baran: Bol som na hubách
  3. Lucie Meisnerová: Svadba v polovici života
  4. Ľubomír Belák: Na Novej scéne sa hrali na Jánošíka
  5. Lucia Žárska: Technologická skupina FAANG silno rastie. Na pozíciu lídra má našliapnuté Apple
  6. Eva Gallova: Lúčne kvety, hmyz a rosa
  7. Alžbeta Szomolaiová: Cez Prielom Hornádu na Letanovský mlyn
  8. Jozef Ivan: Nová Bermudská záhada? Tentoraz - obdĺžnik...
  1. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí 21 859
  2. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič. 16 585
  3. Dušan Koniar: Ostávajú možno dva mesiace 8 831
  4. Tomáš Mihalík: Ľuboš Blaha nechcene priznal, že vakcíny chránia pred covidom 6 611
  5. Peter Chudý: Vyšetrovateľov NAKA treba umlčať a naordinovať im leopoldovskú diétu alebo ako nevinný človek môže skončiť za mrežami 6 581
  6. Stanislav Martinčko: Zatýkanie za spevu pápežskej hymny !! 5 997
  7. Martin Dorčák: DPH podľa Remišovej 5 012
  8. Peter Chudý: Budú obvinení všetci policajní vyšetrovatelia na Slovensku? Alebo pokrivené uznesenie o vznesení obvinenia vyšetrovateľom NAKA. 4 887

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu