Štvrtok, 3. december, 2020 | Meniny má OldrichKrížovkyKrížovky

Ukrajinská mafia v debute Vity Jamborovej

Fikciu z mafiánskeho prostredia spojila spisovateľka Vita Jamborová s reálnymi mestami na Slovensku a Ukrajine.

Vita Jamborová napísala kriminálny thriller z mafiánskeho prostredia.Vita Jamborová napísala kriminálny thriller z mafiánskeho prostredia. (Zdroj: MARTIN ŠIMOVEC)

PODOLIE. Ruské podsvetie, ukrajinská mafia, vraždy, život na vlásku i pomsta. Taký je literárny debut Stráž ma, mafia nezabúda, spisovateľky s ukrajinskými koreňmi Vity Jamborovej (34). Tá pred desiatimi rokmi zakotvila v Podolí. Jej kriminálny thriller zaujal priaznivcov napínavej literatúry. Mafiánske prostredie zasadila do reálnych priestorov v Piešťanoch i v meste jej detstva Dolina.

„Je to moja fantázia situovaná do skutočného prostredia. Vďaka bohu, nemala som možnosť s niečím takým sa skutočne stretnúť. Samozrejme, sledovala som noviny i ostatné médiá," povedala autorka. Podľa nej, ak si skutočný mafián jej thriller prečíta, zrejme sa iba usmeje. Ako povedala, jej tvorbu charakterizuje aj to, že nikdy na začiatku nevie, ako kniha dopadne. „Sama som zvedavá, ako sa bude dej vyvíjať. To ma na písaní najviac fascinuje. Dej vzniká v kapitole po kapitole, práve počas ich písania. Spätne ho však nerada upravujem," vysvetlila.

Skryť Vypnúť reklamu

Ukrajinského mafiána hľadajú na Slovensku

Akčný obsah knihy, ktorá vyšla v štvortisícovom náklade, má výbornú odozvu. „Bývalý ukrajinský mafián Bohdan musel zutekať na Slovensko, kde ho začali hľadať. Sám sa bojí o vlastný život. Zavraždia jeho šéfa-bývalého ruského mafiána i jeho manželku. Bohdan sa rozhodne pre pomstu," približuje dejovú líniu autorka, ktorá miluje literárnu akčnosť a thrillerové napätie. V pracovnom živote prekladá z ruštiny a ukrajinčiny. Ukrajinské vydanie svojej knihy však neplánuje. „Toľkokrát som knižku prečítala a redigovala, že by som ju už nevládala preložiť. Navyše, na Ukrajine je v súčasnosti obrovská literárna konkurencia. Obľúbené sú tam aj ruské autorky detektívneho žánru," povedala.

Po šestnástich rokoch opustila Ukrajinu

Vita Jamborová prežila detstvo i študentské časy v takmer päťdesiattisícovom ukrajinskom meste Dolina. „V šestnástich rokoch som sa z Ukrajiny v roku 1993 presťahovala po maturite s rodičmi do Prahy. Môj nevlastný otec má rodinu v Podolí, tu som sa zoznámila so svojím budúcim manželom a žijem tu od roku 2002," priblížila Vita svoj príchod do nášho regiónu.

Skryť Vypnúť reklamu

V srdci Európy sa naučila po česky a po príchode na Slovensko takmer dokonale zvládla aj náš rodný jazyk. „Pri písaní som už nerozmýšľala v ukrajinčine, ale v slovenčine. Slovenčina už ku mne patrí. Je to nádherná reč a keď na mňa prehovoril Slovák, bola som fascinovaná," vyznala sa rodená Ukrajinka.

Tvorila už v čase dospievaniana Ukrajine

Autorka, ktorá dnes píše o zradnej pavučine ukrajinskoruskej mafie, začínala v úplne odlišnom literárnom svete. „Písala som už počas študentských čias na Ukrajine. Mala som štrnásť a tvorila romantické veci. Dnes som už úplne inde," zasmiala sa.
Kniha Stráž ma, mafia nezabúda je jej knižným debutom, no nie je to jej prvá autorská kniha. V jej slovenskom rukopise existuje zatiaľ nevydaná trilógia Ryšavá bosorka, ktorá zachytáva život čarodejníc žijúcich v reálnom svete. „Žiadna fantastika, ale kúzelná realita. Rada by som ju tiež niekedy vydala," prezradila Jamborová.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  2. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  3. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  4. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  5. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  6. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  7. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  8. Nie je to len chlapská záležitosť
  9. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  10. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 17 192
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 488
  3. Aká je chémia vôní 12 860
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 653
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 447
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 976
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 671
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 282
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 838
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 6 796
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Zlatovská cesta je takmer hotová

Vedenie mesta plánuje na budúci rok ďalšie podobné investície.

Rekonštrukcia cesty na Zlatovskej

Letné terasy zostanú otvorené v Trenčíne i počas zimy

Terasy gastroprevádzok v Trenčíne môžu byť otvorené do konca februára. Mesto im ponúka prenájom verejného priestranstva zdarma, čo aspoň sčasti môže napomôcť vykryť straty.

Ilustračná fotografia.

Slovensko sa podľa premiéra z hľadiska epidemiologickej situácie nachádza v pasci

"Testy nemáme zabezpečené a som zvedavý, kto sem príde pred Vianocami a povie, že bude lockdown," pýtal sa premiér.

Predseda vlády SR Igor Matovič prichádza na zasadnutie Ústredného krízového štábu 25. novembra 2020 v Bratislave.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pri kolízii s vlakom sa zranil vodič auta

Cestujúcich odviezol autobus na stanicu.

Mladá vodička tvrdí, že policajt jej nadával

Správanie hliadky mestskej polície po dopravnej nehode vyvoláva pochybnosti.

Žilina chce krajšiu stanicu. Železnice tlačí do spoločného projektu

Samospráva predstavila plán obnovy hanby Žiliny.

Už ste čítali?