Pondelok, 23. november, 2020 | Meniny má KlementKrížovkyKrížovky

Oravci chcú premenovať Osvienčimskú ulicu

V uplynulých dňoch, práve v čase, keď si celý svet pripomenul 60.výročie oslobodenia koncentračného tábora v Osvienčime, požiadal významný trenčiansky lekár a vedec František Jaroš o premenovanie Osvienčimskej ulice na Oravskú.


Poslanci príslušnej trenčianskej mestskej časti jeho žiadosť zamietli. Skupina ľudí okolo Jaroša sa nevzdáva. Keď sa oteplí, plánujú vyjsť do ulíc a presadiť svoj zámer pomocou petície. Združuje ich jedno – všetci sú z Oravy.

Osvienčimskú ulicu, mimochodom jedinú na Slovensku, nie je ľahké nájsť. Medzi bytovkami sídliska Sihoť II. ju tvorí iba jeden jediný 18-vchodový panelák. Väčšina obyvateľov jeho 100 bytov sú starší ľudia. Patrí k nim aj 70-ročný rodák z Oravy, kapacita v odbore toxikológie a pracovného lekárstva František Jaroš. Svoj návrh na zmenu ulice zdôvodnil nepísanou tradíciou, že mená ulíc u nás sa nedávajú po meste, kde sa stala tragédia, a najmä nie, ak sa táto tragédia nestala na Slovensku, ale ďaleko v zahraničí, kde sa Slovák nedostane, a nemá dôvod, aby tam cestoval a pripomínal si udalosti, ktoré negatívne pôsobia na jeho psychiku. Na margo tohto konštatovania možno uviesť, že aj priamo v Trenčíne je Lidická ulica, v Nitre žijú ľudia na Hirošimskej ulici a v Žiline sídli mestský úrad na Námestí obetí komunizmu. Jaroš je však presvedčený, že takéto názvy ľudí traumatizujú. „Keď idem domov a vidím tú tabuľu, mám pred očami koncentrák a dostávam až taký odpor.“

Skryť Vypnúť reklamu

Osvienčim či Oswiečim?

František Jaroš ďalej tvrdí, že ani v Poľsku nenašiel žiadnu Trenčiansku či Bratislavskú ulicu, „tak prečo by sme mali mať pomenovanú ulicu po poľskom meste?“ Ulica je podľa neho navyše pomenovaná nesprávne. „Nikde na svete, ani v Poľsku nie je dedina Osvienčim, ale Oswiečim, a preto nemôže byť ani v Trenčíne ulica Osvienčimská.

Pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave Iveta Vaňová však potvrdila, že názov ulice je správny. „V slovenčine platí zásada, že ak by písanie bez diakritického znamienka (v tomto prípade chvostík pod e v poľskom názve Oswicim) viedlo k chybnej výslovnosti, dáva sa prednosť písaniu podľa výslovnosti,“ ozrejmila.

Názov, ktorý bolí

Podporu lekár získal v kruhoch trenčianskeho KDH. Poslankyni mestského zastupiteľstva za túto stranu Oľge Löbbovej sa takisto nezdá normálne, ani prijateľné, aby sa takýmto spôsobom pomenúvali ulice. „Ten názov bolí. To nešťastie dokážem precítiť až do morku kostí, pretože sa týkalo ľudí, ktorí boli s našou rodinou zviazaní, ale nesúhlasím, aby sa takýmto spôsobom pomenúvali ulice,“ uviedla Löbbová. Ona sama v Osvienčime bola. „Chceli sme tam s naším zborom Rodina zaspievať smútočnú pieseň Largo, no neboli sme schopní.“ Doplnila, že odvtedy, čo toto miesto navštívila, nemôže pozerať filmy s takouto tematikou.

Skryť Vypnúť reklamu

Oravci si ulicu zaslúžia

Oravcov sa podľa Františka Jaroša presídlilo do Trenčianskeho kraja niekoľkotisíc rodín a z toho niekoľko desiatok i na Osvienčimskú ulicu. „Oravci nezabudli na svoj kraj,“ pripomína Jaroš a vysvetľuje, že tí, ktorí sa každoročne schádzajú na stretnutí Oravcov, navrhli premenovanie ulice. „Sme Slováci, a preto žiadame, aby nesprávne pomenovaná ulica niesla slovenské meno, meno jedného z najkrajších kútov Slovenska – Oravská ulica.“

Aj Oľge Löbbovej sa vidí vhodnejšie pomenúvať ulice neutrálnymi názvami. „Menujme ulice tak, aby ich názvy zostali aj ďalším generáciám,“ vyzýva. František Jaroš je navyše podľa nej dosť významná osobnosť. „My, Slováci, máme jednu zlú vlastnosť, že väčšinou chválime ľudí, až keď umrú. Ja by som nerada počkala a chcela by som mu odovzdať kytičku na stretnutí s gratuláciou, že ulica sa volá Oravská, keď už nie Jarošova.“

Skryť Vypnúť reklamu

Nesúhlasíme

Obyvatelia stobytovky na Osvienčimskej ulici s jej názvom problém nemajú. Myslí si to učiteľ Eduard Žitňan. V dome býva od roku 1975, dvadsať rokov tu bol domovníkom. Okrem Jaroša žiadneho Oravca v bytovke nepozná. Tabuľku s názvom ulice má rovno pod svojím oknom. „Prečo to niekto chce, bude z toho len zlá krv...“ obáva sa. Zmenu názvu by určite nepodporil, už len kvôli výdavkom, ktoré by mali z prerábania všetkých dokladov. Každého v dome by to podľa neho stálo 600 až 700 korún.

Administratívnu a ekonomickú náročnosť premenovania akejkoľvek ulice pripomenul aj predseda mestskej časti Sever Ján Babič. Ako vysvetlil, návrh Jaroša však zamietli z iných dôvodov - lebo nespĺňala legislatívny, ani občiansky aspekt. „Myslím si, že dotýkať sa vecí, ktoré sú určitým mementom a vyžadujú si pietu, je nevhodné,“ povedal Babič. Jednoznačne nesúhlasný postoj má aj oblastná organizácia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov. „Z Trenčína boli do Osvienčimu odvlečené tisíce ľudí, ktorí sa nevrátili,“ zdôrazňuje jej predseda Tomáš Švec. Je presvedčený, že táto ulica musí byť svojím názvom mementom pre súčasníkov.

Z nápadu premenovať Osvienčimskú ulicu je rozladená 75-ročná Veronika Schlesingerová, posledný žijúci Trenčan, ktorý prežil hrôzy Osvienčimu. „Nemám z toho dobrý pocit,“ zamyslela sa. Ten názov je podľa nej všetko, čím si mesto tragédiu svojich obyvateľov pripomína. Schlesingerová smutne konštatuje, že „Trenčín je vo všetkom pozadu.“ Predstavený trenčianskej židovskej komunity Peter Heber ju dopĺňa v tom, že je tu ešte pamätná tabuľa na budove synagógy, ktorú predstavitelia mesta osadili začiatkom deväťdesiatych rokov. Heber premenovanie takisto odmieta a myslí si, že má prečo, keď jeho obidvaja rodičia v Osvienčime boli.

Tadiaľto cesta nevedie

Na otázku, či je snaha Jaroša antisemitským prejavom, odpovedal poslanec Ján Babič záporne. „Až takto by som to nenazval. Vnímame to ako trošku nedomyslený a veľmi prvosignálny krok. Tá prvosignálnosť má samozrejme svoj koreň,“ domnieva sa Babič „Ide zrejme o iniciatívu ľudí, ktorí by túto tragédiu z našich myslí najradšej vymazali,“ dopĺňa zase Tomáš Švec.

Samotný František Jaroš sa všetkému čuduje: „Ja nemám proti židom nič. Ja len chcem propagovať Oravu. Nečakal som, že s tým bude nejaký problém a oni ma takto prekvapili.“ On, ale aj Oľga Löbbová si myslia, že s iniciatívou nevyšli vo vhodnom čase. „Necháme to chvíľu uležať,“ vysvetľuje Löbbová. Na jar chcú vec otvoriť znova a zorganizovať petíciu za premenovanie Osvienčimskej ulice.
Ján Babič Oravcom sľubuje, že sa bude za nich biť v akejkoľvek inej veci, ale pre tento prípad by im organizovanie petície neodporúčal. „Orava je nádherný kraj, Oravčania sú skvelí ľudia, ale prečo to tlačiť tadiaľ, kadiaľ cesta nevedie.“

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  2. Neberieme štúdium športovo, ale športujeme
  3. Investície s fixným ročným výnosom 5,5 % - 8 %
  4. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  5. Vyšperkujte Vianoce - tipy na vianočné darčeky
  6. Vianočnú edíciu kávy Starbucks tento rok kúpite už aj v obchode
  7. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  8. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME
  9. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe
  10. Mercedes-Benz EQV je elektrické riešenie všestranného vozidla
  1. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  2. Get our subscription and support the Online Charity Auction
  3. Ako overiť či máte aktívny druhý pilier?
  4. Kurzarbeit – then, now and tomorrow
  5. Fanshop HC Košice prichádza s novinkami
  6. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  7. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe
  8. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  9. Vianočnú edíciu kávy Starbucks tento rok kúpite už aj v obchode
  10. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 30 214
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 452
  3. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 10 124
  4. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 9 501
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 346
  6. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 9 090
  7. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 9 054
  8. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 840
  9. Ako nahradiť fosílne palivá geotermálnou energiou? 8 631
  10. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci 8 362
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Rozpočet TSK na budúci rok počíta s nižšími daňovými príjmami

Trenčiansky samosprávny kraj bude v budúcom roku hospodáriť s vyrovnaným rozpočtom vo výške takmer 230 miliónov eur.

Ilustračné foto

Poslanci TSK schválili rozpočet, kraj chce investovať 76 miliónov eur

Viac ako 76 miliónov eur plánuje v budúcom roku investovať TSK do zvýšenia kvality ciest, škôl, nemocníc i zariadení sociálnych služieb.

Ilustračná fotografia.

Knihy píše za múrmi kláštora

„Mnísi radi hrajú videohry alebo bicyklujú,“ hovorí Rychtarech.

Richard Rychtarech

Vodiči nezaparkujú ani s preukazom ŤZP

Sťažujú sa na nedostatok parkovacích miest.

V meste je údajne málo parkovacích miest pre držiteľov preukazu ŤZP.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Polícia vyšetruje masívne podozrenia z tunelovania Agrokomplexu

Rezort hovorí o závažných zisteniach v štátnom podniku. V minulosti ho riadili nominanti SNS.

Rušeň tlačil auto desiatky metrov

Matka s dvoma synmi skončili po zrážke v nemocnici.

Časť nákladov na testovanie mestu Nitra neuznali

Radnica zabezpečila na každé z odberných miest až troch administratívnych pracovníkov. Štát jej preplatí dvoch.

Z nádrže Ružiná vyťahujú obrovské ryby, záchranný odlov prebieha v sparťanských podmienkach

Pre ryby sú pripravené aj nákladné autá so špeciálnymi bedňami, v ktorých je k dispozícii tekutý kyslík.

Už ste čítali?