Štvrtok, 26. november, 2020 | Meniny má KornelKrížovkyKrížovky
FEJTÓNOVÝM PEROM PETRA HALÁKA

Značka dve

Keď sa v roku 1869 rozvodnila rieka Mississippi a úplne vytopila dom rodičov Marka Twaina, spisovateľ to opísal prekrásnou sarkastickou vetou. „Plával som na skrini a otec ma pri tom sprevádzal na klavíri.“

Otec na klavíri sa plavil kúsok pozadu. Jednoducho nestíhal, skriňa bola zjavne rýchlejšia. Rok nato rieka takmer vyschla. Zaváňalo (smrdelo) to katastrofou, lebo išlo o najdôležitejšiu dopravnú tepnu na prepravu bavlny, pšenice a kukurice. Aby lodníci na rieke vedeli, kedy je plavba ešte bezpečná, spúšťali do vody motúz so železnou guľou, ktorý mal každých 90 centimetrov, čiže yard, uzol. Ak sa motúz potopil len po druhý uzol lodníci kričali: „Már tvejn!“ V nárečí – značka dve. A bolo jasné, že plaviť sa nebude a ide sa do krčmy, lebo je príliš plytko. Preraziť dno lode alebo bočné hnacie koleso by nebola žiadna výhra. A v prístavných nálevniach bolo potom zasa príliš hlboko. Aj do krku, aj do vačku. Mladý Samuel Clemens počúval výkrik „már tvejn“ mnohokrát a tak sa rozhodol odvodiť od neho svoj literárny pseudonym. Keby ste si dnes išli požičať knihu Dobrodružstvá Toma a Huckleberryho od Samuela Clemensa, asi by sa na vás pozerali spôsobom – ten je mierne mešuge. Pochybujem tiež, že by ste uspeli so žiadosťou o Poquelinovho Lakomca. Jednoducho, niektoré veci pomenúvame inými slovami, ako je ich skutočný názov. A nevzťahuje sa to len na umeleckú sféru. Už sme si akosi zvykli, že úprava cien je automaticky zvýšenie cien. Hitler sa počas vojny na východnom fronte „takticky odpútaval od nepriateľa“, čo v skutočnosti znamenalo, že dostáva poriadne na bendžo. Keď politik povie „tento problém bude ešte predmetom ďalších trpezlivých rokovaní“, znamená to po slovensky „porafali sme sa ako besné psy a nedohodli sme ani guľové H“. Úplne samostatnú kapitolu tvoria vedecké elaboráty. Ak je v doktorantskej práci napísané „zostrojili sme poloprenosný prístroj“, znamená to, že prístroj má jedno ucho. Ak sme zostrojili prenosný prístroj – prístroj má dve uši. Ak je vo vedeckej práci napísané „počas merania sa nám prístroj mierne poškodil“, znamená to, že spadol Jožovi zo stola, vytiekol z neho nejaký mazľavý čierny sajrajt a my sme išli na pivo, lebo prístroj odmietol ďalšiu vedychtivú poslušnosť. Ak je v práci napísané „pri návrhu konštrukcie prístroja sme požadovali nasledujúce parametre“, znamená to, že tieto parametre boli náhodne namerané potom, čo sa po dvadsiatich neúspešných pokusoch podarilo prístroj na tri minúty zázračne uviesť do chodu. Ak náhodou uvidíte dopravnú značku „Choďte vľavo“, nech vám to ani nenapadne. Zlomenina chrbtice nie je žiadna príjemná vec. Veľmi vám odporúčam preverovať si skutočný obsah úradných nápisov a oficiálnych výrokov verejných činiteľov. Zatiaľ verím iba jednému. Nie je vhodné dotýkať sa drôtov vysokého napätia, ktoré spadli po víchrici na zem. Viem to podľa čiernej kroniky. Tam uvádzali, že ktosi nápisu neveril. Česť jeho pamiatke.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Aj matematika sa dá skrotiť
  3. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  4. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  5. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  6. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  7. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  1. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  6. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  7. Už tretí rok mení dm "Black Friday" na "Giving Friday"
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  10. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 27 524
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 21 932
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 13 493
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 12 121
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 409
  6. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 319
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 982
  8. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 7 941
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 718
  10. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 7 614
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Vodiči pozor! Policajti dokumentujú pri Svinnej dopravnú nehodu

Policajti dokumentujú dopravnú nehodu pri obci Svinná.

Fíni v Dukle skončili, prichádza posila z Česka

Fínska dvojica nenaplnila očakávania. Posila Branislav Rehuš mal v Česku dobré štatistiky.

Janne Väyrynen opúšťa Duklu Trenčín.

Peter T. dostal za vraždu spolupodnájomkyne v Bojniciach 15-ročný trest

Na 15-ročný trest odňatia slobody odsúdil dnes Okresný súd v Trenčíne 29-ročného Petra T. za vlaňajšiu vraždu v Bojniciach.

Ilustračná snímka.

Za volant si sadol opitý a so zákazom jazdiť, auto skončilo na streche

Opitý šofér, ktorý mal zakázané jazdiť, havaroval v Dolnej Porube v okrese Trenčín.

Auto skončilo v Dolnej Porube na streche.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Už ste čítali?