Piatok, 27. máj, 2022 | Meniny má Iveta

Domovom spisovateľa je jeho rodná reč

Lahôdkou pre milovníkov slovenskej literatúry počas Týždňa knižníc bolo stretnutie s významným básnikom, dramatikom, prekladateľom i autorom literatúry pre deti a mládež Ľubomírom Feldekom (72).

Po stretnutí s čitateľmi 25. marca v Mestskej knižnici Ľ.V. Ríznera v Novom Meste nad Váhom venoval čas aj našim novinám.

Vy ste roky, už aj za bývalého režimu, tvorili ako spisovateľ v slobodnom povolaní. Takáto existencia zrejme nebola a nie je jednoduchá.
- Na Slovensku takýto spôsob života nie je ľahký. V slobodnom povolaní môže žiť iba ten, kto sa svojou prácou uživí. Spisovatelia sa ťažko uživili pred rokom 1989 a pochybujem, že sa takto uživia dnes. Väčšinou sa uživili maliari, herci, muzikanti, ale spisovatelia ťažko.

SkryťVypnúť reklamu

V tomto smere ste určite svetlým javom, keď sa vám to podarilo…
- Mne sa to podarilo najmä preto, že som aj veľa prekladal. A predovšetkým pre divadlá. Prekladal som divadelné hry, ale neviem o nikom inom, kto by sa z iného žánru uživil.

Skúsite porovnať spoločenské uznanie literárneho autora v minulosti a v súčasnosti?
- Spoločenské uznanie nie je až také podstatné, dôležité je, aby po vás ostal aspoň riadok v čítanke. Veľmi často sa stáva, že spisovateľ sa dožije uznania až po smrti. Za života ho považujú za bohéma, vidia ho opitého, sledujú, ako sa oblieka. Nie každý má tú schopnosť už zaživa sa správať ako svoj vlastný pomník.

Dá sa merať šťastie spisovateľa a jeho spokojnosť?
- Šťastie spisovateľa a jeho tvorivé možnosti sa odvodzujú niekedy od miery slobody slova. Sloboda je veľmi dôležitá. Ale dejiny potvrdzujú, že najväčší spisovatelia sa nerodili iba v slobodných podmienkach. Niekedy nesloboda donúti spisovateľa k väčšej metaforickosti, k vyjadrovaniu v obrazoch a symboloch. Keď sa k veci nehovorí priamo, musí sa hovoriť v podobenstvách. Najväčší spisovateľ si nájde slobodu, aj keď jej niet. Má ju dnu, v sebe.

SkryťVypnúť reklamu

Vy ste však skončili aj v politike. Tá práve najslobodnejšia nie je, neubíjalo vás to?
- Ocitol som sa v politike iba na krátky čas. Politika síce patrí do umenia, ale umelec do politiky nie. Ani Shakespeare sa nezúčastnil na politických pohyboch renesančného Anglicka. Jeho priatelia boli v povstaní, on nie. Ale politika sa na ňom zúčastňovala. Nájdete ju v Hamletovi a v mnohých ďalších hrách. Jednoznačne tvrdím, že spisovateľ do politiky nepatrí. Ale nechcel by som politikov hádzať do jedného vreca, existujú aj dobrí politici.

Ubudli vám po politickom účinkovaní priatelia?
- Nie. Mám niekoľko priateľov, ale to sú trvalí. A politika je prírodný úkaz. Tam, kde je stádo, musí byť aj nejaký vodca. Tak, ako sme od prírody zdedili nechty, srsť, či zuby, tak sme zdedili aj nevyhnutnosť politiky. Ale neradno jej podliehať. Politika je zviera, ktoré musia slušní ľudia poľudšťovať. Každý politik má totiž v istej chvíli schopnosť stratiť sebakontrolu a začať sa správať ako všemohúci. Vtedy musia prísť iní ľudia a ukázať mu jeho medze.

SkryťVypnúť reklamu

Nasledoval váš odchod do Prahy, stal sa aj symbolom pre novú tvorbu?
- Do Prahy som odišiel dočasne, v súčasnosti opäť žijem hlavne v Bratislave. Pre spisovateľa je jeho domovom reč. Moja reč je slovenčina a či žijem v Bratislave alebo v Prahe, budem vždy stále iba slovenským spisovateľom.

Na inú tému, zaujímavosťou vašej tvorby je fakt, že ste niekoľko diel napísali aj s vašou manželkou Oľgou. Ako vlastne môže takáto spolupráca fungovať?
- Dúfam, že sme toho spolu veľa nenapísali (úsmev). Naopak, som rád, že každý žije svoj život. Som rád, že si manželka našla svoj priestor, do ktorého ma ani nepúšťa. Keď ide do televízie a ja jej niečo radím, ani to nechce počuť. Hovorí si tam svoje a keď sa vráti, tak rozpráva, čo to tam narozprávala. Myslím si, veď si si mala nechať poradiť. (smiech). Vo všeobecnosti neverím na spolutvorbu viacerých autorov.

Čo môžu od vás najbližšie vaši čitatelia očakávať?
- Som autorom hry Smrť v ružovom a hrá v nej aj moja dcéra. Je to veľký životný príbeh Edith Piaf. Ona napísala svoju veľkú postavu svojim životom. Túto postavu som vôbec nemusel vymýšľať. Práve tu sme zistili, aké úžasné je nečakať na sponzorov, či na pomoc druhých. Hra sa dá naštudovať aj bez peňazí. Výpravu urobí zadarmo Fero Guldán a režisér Paľo Uher to zadarmo zrežíruje. Takéto veci sú o to zaujímavejšie.

Tieto typy predstavení sú však zrejme limitované aj počtom hercov…
- Tento druh divadelnej tvorby sa nedá robiť tak, že tam hrá dvadsať hercov. Dá sa to pripraviť tak pre trojicu-štvoricu protagonistov. Veď aj u Shakespeara sú na scéne dve-tri postavy. Tie potom odídu a prídu iné. Stále je pritom na javisku malý počet ľudí. Pevne verím, že pre tento malý súbor urobím ešte malú hru. Ale malú iba počtom hercov. Hry sú totiž veľké alebo malé práve veľkosťou alebo malosťou svojich postáv.

Najčítanejšie na My Trenčín

Inzercia - Tlačové správy

  1. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  2. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov?
  4. Bratislavský realitný trh oživí GALVANIA rezidencie
  5. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných
  6. Kúpele sú liečivý celok, Thermia jeho kráľovná!
  7. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu
  8. Slovenských tridsiatnikov láka zakladanie fondov
  1. Agresívne brzdenie alebo poistný podvod? Mal palubnú kameru!
  2. Darček na Deň detí? Repasovaný telefón môže byť skvelou voľbou
  3. Zdravé zateplenie za jeden deň: čo neviete o fúkanej izolácii
  4. Wüstenrot minulý rok úspešne naštartoval nový obchodný model
  5. Dve zľavy na jedného: Toto predĺženie v PLANEO je vaša šanca!
  6. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete?
  7. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách
  8. Pozor na úrazy na trampolíne, najčastejšie sú poranenia končatín
  1. Lenivá kuchárka: Zdravý obed či večeru uvaríte za pár drobných 13 914
  2. Leto v Rakúsku: Keď vás cisár pozve k stolu 6 171
  3. Odliv mozgov pokračuje. Ako dostať mladých domov? 5 432
  4. Top jedenásť pláží na Baleárskych ostrovoch: ktorú si vyberiete? 3 517
  5. Stovky hodín výcviku. Stať sa gondolierom je zaslúžená prestíž 3 291
  6. Ako umocniť svoju lásku k Chorvátsku? Vlastným apartmánom! 2 000
  7. Kali, Tina, Yael i Spievankovo vandrujú po slovenských vodách 1 401
  8. Zodpovedné nakupovanie chráni biodiverzitu pre budúce generácie 1 301

Blogy SME

  1. Marián Kozák: Moje pozitívne zážitky s hipoterapiou
  2. Aliancia NIE RAKOVINE: Spájame sa, aby sme porazili rakovinu
  3. Roman Kebísek: Slovenské rozprávky sú plné zverstiev a krvi - prenášali skúsenosť pokolení
  4. Marian Stefanovsky: Zmätený deň, alebo pokus byť. 6časť
  5. Rastislav Profant: Amerika nielen na úpadku, ale doslova v morálnom rozklade
  6. Martin Pekár: Príbeh s priveľa háčikmi, alebo ako táto vláda nepostaví sľubované nemocnice
  7. Patrik Zimáni: Ako (ne)minúť štátne peniaze...
  8. Martin Pilnik: Excelentnosť sa nebude doprosovať moci analfabetov, len ticho odchádza zo Slovenska
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 9 331
  2. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 760
  3. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 4 739
  4. Ján Valchár: Bitka pri Cušime, Admirál Kuznecov alebo dve frašky ruskej flotily 4 315
  5. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 4 105
  6. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 911
  7. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 2 867
  8. Juraj Droppa: Šanca pre 486 učiteľov na lepšie platenú prácu, alebo... 1 756
  1. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  2. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Trenčianski pyrotechnici zasahovali v obci Moravské Lieskové.


TASR 6 h
Krajský súd v Trenčíne.

Trenčiansky okresný súd mu pred necelými tromi mesiacmi vymeral 14-ročný trest, odvolací súd ho zvýšil.


SITA 9 h
Okresný súd v Trenčíne

Obžalobe čelila v súčastnosti bývalá zamestnankyňa Trenčianskeho múzea Eva K., ktorá ho mala v roku 2015 vyniesť z depozitára a následne predať kupcovi zo Žiliny za osemtisíc eur.


(JÁ) 15 h
Primátor Myjavy Pavel Halabrín.

Mesto Myjava sa pripojilo k štrajkovej pohotovosti Združenia miest a obcí Slovenska.


TASR 10 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ide o jeden z najväčších finančných balíkov, ktoré do nemocnice za posledné obdobie smerujú.


(JÁ) 25. máj

Festival Pohoda tento rok oslávi 25. výročie svojho založenia.


25. máj

Zlodeji sklad navštevovali dlhšiu dobu, ukradnuté veci konzumovali aj vo vedľajších miestnostiach.


13 h

Štát sa podľa sudcu dostatočne nestará o bezpečnosť ľudí v prírode.


25. máj

Blogy SME

  1. Marián Kozák: Moje pozitívne zážitky s hipoterapiou
  2. Aliancia NIE RAKOVINE: Spájame sa, aby sme porazili rakovinu
  3. Roman Kebísek: Slovenské rozprávky sú plné zverstiev a krvi - prenášali skúsenosť pokolení
  4. Marian Stefanovsky: Zmätený deň, alebo pokus byť. 6časť
  5. Rastislav Profant: Amerika nielen na úpadku, ale doslova v morálnom rozklade
  6. Martin Pekár: Príbeh s priveľa háčikmi, alebo ako táto vláda nepostaví sľubované nemocnice
  7. Patrik Zimáni: Ako (ne)minúť štátne peniaze...
  8. Martin Pilnik: Excelentnosť sa nebude doprosovať moci analfabetov, len ticho odchádza zo Slovenska
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť III) 9 331
  2. Monika Kusendová: Malofatranská hrebeňovka alebo 4-dňové sólo dobrodružstvo s ruksakom po horách 4 760
  3. Ján Valchár: Odvaha plukovníka Chodarjonoka alebo ako to nie je o odvahe 4 739
  4. Ján Valchár: Bitka pri Cušime, Admirál Kuznecov alebo dve frašky ruskej flotily 4 315
  5. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa 4 105
  6. Slovenské národné stredisko pre ľudské práva: Kam až zájdu návrhy na obmedzovanie prístupu k interrupciám? 2 911
  7. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť I) 2 867
  8. Juraj Droppa: Šanca pre 486 učiteľov na lepšie platenú prácu, alebo... 1 756
  1. Monika Nagyova: Výhody emočného prejedania sa
  2. Lívia Hlavačková: Je Ajurvéda naozaj taká prastará, ako vravia?
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 39. - Arktída - Letecká expedícia Amundsena s Ellsworthom na severný pól -1925
  4. Jiří Ščobák: Bude nový II. pilier lepší? Dožijeme sa exodu z dlhopisových fondov?
  5. Jiří Ščobák: Víte, co je Gerasimova doktrína?
  6. Jiří Ščobák: Vydrží Rusko dlhú ekonomickú vojnu? Nevyčerpajú sa spojenci?
  7. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 38. - Arktída - Amundsenova expedícia na lodi Maud (1918 - 1925)
  8. Jiří Ščobák: Jaká je situace na linii dotyku? Pomůže Rusku mobilizace?

Už ste čítali?

SkryťZatvoriť reklamu