TRENČÍN. Vo svojom najnovšom diele, ktoré prišiel predstaviť do Verejnej knižnice Michala Rešetku, sa zameral na oblasť spod Považského Inovca. Prezentácia sa uskutočnila v rámci týždňa slovenských knižníc i projektu Poznávame Trenčanov 25. marca.
Ako povedal autor, v knižke je obsiahnutá takmer celá ľudová kultúra tohto regiónu. Je to nielen zborník takmer tristo ľudových piesní, ale obsahuje aj popisy ľudového odevu, príležitostí a atmosféry, pri ktorých sa pesničky spievali. Piesne sú zapísané foneticky, čiže doslovne a v nárečí, ktoré sa dodnes používa od Krivosúdu-Bodovky až po Piešťany. Pri každej piesni je uvedené, v ktorej dedine ju autor získal, zapísal. Rozdelil ich podľa príležitostí, pri ktorých sa v spoločenskom živote využívali, na ľúbostné, regrútske, svadobné a piesne k detským hrám. Súčasťou knihy je prekladový register venovaný nárečovým výrazom a slovám, ktoré sa v bežnej reči nenachádzajú.
Zborník obsahuje okrem piesní aj tance charakteristické pre región, ktoré Lehocký opísal ako sám hovorí „bežnou telocvikárskou terminológiu, pochopiteľnou aj pre laika“.
Piesne do zborníka okrem Lehockého zozbierali manželia Eleonóra a Ferdinand Kubalovci, bývalí vedúci folklórneho súboru Trenčan, kde si svoje tanečné začiatky „odbil“ aj sám autor.
Lehockého prácu si vážia najmä folkloristi a pedagógovia. Jeho knihy znamenajú pre nich veľkú pomoc, pretože ako sami uviedli na prezentácii, „vieme nielen čo spievať, ale aj ako, v akom nárečí a aj v akom kroji“.
Zberateľskou aktivitou Jozefa Lehockého má Trenčiansky kraj tendenciu mať najlepšie zmapovanú ľudovú kultúru po všetkých stránkach.
K úplnosti chýba zozbierať a vydať ľudové piesne, spevné a tanečné tradíe spod Bielych Karpát a okolia II., na ktorých už Jozef Lehocký začína pracovať.
Autor: Zuzana Sedláková
