Štvrtok, 21. január, 2021 | Meniny má VincentKrížovkyKrížovky

Posledný Harry Potter prichádza

Prekladateľka Oľga Kralovičová intenzívne pracuje, aby posledný siedmy diel ságy o čarodejníckom učňovi Harrym Potterovi v slovenskom vydaní, vyšiel v avizovanom termíne, začiatkom roka.

Uvádza to v tlačovej správe hovorkyňa vydavateľstva Ikar Mária Lešková. Anglická spisovateľka Joanne Kathleen Rowlingová siedmou knihou avizovala ukončenie svetoznámeho príbehu. Posledná kniha dostala názov Harry Potter and The Deathly Hallows a vyšla v júli. Novú časť „potteroviek" si vo Veľkej Británii ešte pred jej vydaním objednalo cez internet 1,6 milióna čitateľov. Knižka tak vytvorila nový internetový rekord.

Prvých päť dielov o malom čarodejníkovi bolo aj sfilmovaných. Jeden anglický výtlačok putoval do rúk prekladateľky doterajších potterovských kníh Oľgy Kralovičovej zo Starej Turej. Podľa Leškovej si prekladateľka najskôr knihu prečítala a potom začala prekladať. „Je to tradičný postup,“ povedala Lešková. Slovenský preklad dostal názov Harry Potter a Dary Smrti. „Neprekladáme názov doslovne. Ten musí byť totožný s obsahom knihy,“ doplnila Lešková.

Skryť Vypnúť reklamu

Novú knihu chcú uviesť slávnostne na trh 17. januára, keď začne aj jej predaj. Doposiaľ predalo spolu viac ako 660-tisíc výtlačkov slovenských vydaní kníh J. K. Rowlingovej. Začiatkom roka vyjde aj prvý diel aj ako audiokniha v rámci edície vydavateľstva Knihy na počúvanie. Príbeh nahovoril Marek Fašiang.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  2. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  3. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  4. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  5. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  7. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  8. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  1. Hygge ako životný štýl
  2. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  5. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  6. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  7. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  8. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  9. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  10. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 33 642
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 32 513
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 13 900
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 10 235
  5. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 10 232
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 642
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 929
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 793
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 641
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom? 4 649
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Mobilné odberové miesto.

Trenčianska župa spolu so svojimi organizáciami pomôže samosprávam so zabezpečením plošného testovania obyvateľstva na ochorenie COVID-19 tak, ako jej to ukladá Uznesenie vlády SR č. 30 zo 17. januára 2021.

4 h

V rukách polície skončili dvaja utečenci z Líbye, ktorí sa do Trenčína priviezli na nápravách kamióna prichádzajúceho z Turecka.

6 h
Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne.

Dištančné vzdelávanie bude pokračovať až dovtedy, kým sa nezmení epidemiologická situácia.

7 h
Trenčiansky samosprávny kraj.

V roku 2019 sa TSK podarilo znížiť celkový dlh o 3,6 percentného bodu.

7 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Hudečková je hlavnou odborníčkou na epidemiológiu ministerstva zdravotníctva.

12 h

Nahnevaní bežkári sa už obrátili listom aj na vedenie obce Králiky, aby začalo konať.

11 h

Muža našli už bez známok života.

17 h

Už teraz je neskoro, vie tréner Nitry po vyhorení so Šamorínom.

20. jan

Už ste čítali?