Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Posledný Harry Potter prichádza

Prekladateľka Oľga Kralovičová intenzívne pracuje, aby posledný siedmy diel ságy o čarodejníckom učňovi Harrym Potterovi v slovenskom vydaní, vyšiel v avizovanom termíne, začiatkom roka.

Uvádza to v tlačovej správe hovorkyňa vydavateľstva Ikar Mária Lešková. Anglická spisovateľka Joanne Kathleen Rowlingová siedmou knihou avizovala ukončenie svetoznámeho príbehu. Posledná kniha dostala názov Harry Potter and The Deathly Hallows a vyšla v júli. Novú časť „potteroviek" si vo Veľkej Británii ešte pred jej vydaním objednalo cez internet 1,6 milióna čitateľov. Knižka tak vytvorila nový internetový rekord.

Prvých päť dielov o malom čarodejníkovi bolo aj sfilmovaných. Jeden anglický výtlačok putoval do rúk prekladateľky doterajších potterovských kníh Oľgy Kralovičovej zo Starej Turej. Podľa Leškovej si prekladateľka najskôr knihu prečítala a potom začala prekladať. „Je to tradičný postup,“ povedala Lešková. Slovenský preklad dostal názov Harry Potter a Dary Smrti. „Neprekladáme názov doslovne. Ten musí byť totožný s obsahom knihy,“ doplnila Lešková.

Skryť Vypnúť reklamu

Novú knihu chcú uviesť slávnostne na trh 17. januára, keď začne aj jej predaj. Doposiaľ predalo spolu viac ako 660-tisíc výtlačkov slovenských vydaní kníh J. K. Rowlingovej. Začiatkom roka vyjde aj prvý diel aj ako audiokniha v rámci edície vydavateľstva Knihy na počúvanie. Príbeh nahovoril Marek Fašiang.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  1. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  2. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  8. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  9. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  10. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  1. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 20 547
  2. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 18 288
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 15 356
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 017
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 679
  6. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 675
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 526
  8. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 449
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 706
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 458
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

MY PLUS: Pokojne zostaňte doma, náš týždenník MY si teraz prelistujete už aj online

23 regionálnych titulov MY a niekoľkoročný archív online plus odomknutý exkluzívny obsah na 27 weboch MY - to je MY PLUS.

Cesty TSK i celého Slovenska boli minulý týždeň bez obetí dopravných nehôd

Na cestách Trenčianskeho samosprávneho kraja (TSK) sa v minulom týždni stalo 18 dopravných nehôd. Nikto pri nich nezomrel, ťažko sa zranili dvaja ľudia.

ilustračné foto

V nedeľu pribudlo cez 1300 nakazených, takmer 140 v Trenčianskom kraji

Na Slovensku pribudlo v nedeľu 1312 nakazených z 6175 testovaných. Potvrdili ďalšie úmrtia.

ilustračné foto

Vo funkcii hlavného kontrolóra mesta Myjava bude pokračovať Vladimír Výdurek

Myjavskú samosprávu bude aj ďalších šesť rokov kontrolovať Vladimír Výdurek.

ilustračné foto

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Už ste čítali?