Štvrtok, 3. december, 2020 | Meniny má OldrichKrížovkyKrížovky
FEJTÓNOVÝM PEROM PETRA HALÁKA

Značka dve

Keď sa v roku 1869 rozvodnila rieka Mississippi a úplne vytopila dom rodičov Marka Twaina, spisovateľ to opísal prekrásnou sarkastickou vetou. „Plával som na skrini a otec ma pri tom sprevádzal na klavíri.“

Otec na klavíri sa plavil kúsok pozadu. Jednoducho nestíhal, skriňa bola zjavne rýchlejšia. Rok nato rieka takmer vyschla. Zaváňalo (smrdelo) to katastrofou, lebo išlo o najdôležitejšiu dopravnú tepnu na prepravu bavlny, pšenice a kukurice. Aby lodníci na rieke vedeli, kedy je plavba ešte bezpečná, spúšťali do vody motúz so železnou guľou, ktorý mal každých 90 centimetrov, čiže yard, uzol. Ak sa motúz potopil len po druhý uzol lodníci kričali: „Már tvejn!“ V nárečí – značka dve. A bolo jasné, že plaviť sa nebude a ide sa do krčmy, lebo je príliš plytko. Preraziť dno lode alebo bočné hnacie koleso by nebola žiadna výhra. A v prístavných nálevniach bolo potom zasa príliš hlboko. Aj do krku, aj do vačku. Mladý Samuel Clemens počúval výkrik „már tvejn“ mnohokrát a tak sa rozhodol odvodiť od neho svoj literárny pseudonym. Keby ste si dnes išli požičať knihu Dobrodružstvá Toma a Huckleberryho od Samuela Clemensa, asi by sa na vás pozerali spôsobom – ten je mierne mešuge. Pochybujem tiež, že by ste uspeli so žiadosťou o Poquelinovho Lakomca. Jednoducho, niektoré veci pomenúvame inými slovami, ako je ich skutočný názov. A nevzťahuje sa to len na umeleckú sféru. Už sme si akosi zvykli, že úprava cien je automaticky zvýšenie cien. Hitler sa počas vojny na východnom fronte „takticky odpútaval od nepriateľa“, čo v skutočnosti znamenalo, že dostáva poriadne na bendžo. Keď politik povie „tento problém bude ešte predmetom ďalších trpezlivých rokovaní“, znamená to po slovensky „porafali sme sa ako besné psy a nedohodli sme ani guľové H“. Úplne samostatnú kapitolu tvoria vedecké elaboráty. Ak je v doktorantskej práci napísané „zostrojili sme poloprenosný prístroj“, znamená to, že prístroj má jedno ucho. Ak sme zostrojili prenosný prístroj – prístroj má dve uši. Ak je vo vedeckej práci napísané „počas merania sa nám prístroj mierne poškodil“, znamená to, že spadol Jožovi zo stola, vytiekol z neho nejaký mazľavý čierny sajrajt a my sme išli na pivo, lebo prístroj odmietol ďalšiu vedychtivú poslušnosť. Ak je v práci napísané „pri návrhu konštrukcie prístroja sme požadovali nasledujúce parametre“, znamená to, že tieto parametre boli náhodne namerané potom, čo sa po dvadsiatich neúspešných pokusoch podarilo prístroj na tri minúty zázračne uviesť do chodu. Ak náhodou uvidíte dopravnú značku „Choďte vľavo“, nech vám to ani nenapadne. Zlomenina chrbtice nie je žiadna príjemná vec. Veľmi vám odporúčam preverovať si skutočný obsah úradných nápisov a oficiálnych výrokov verejných činiteľov. Zatiaľ verím iba jednému. Nie je vhodné dotýkať sa drôtov vysokého napätia, ktoré spadli po víchrici na zem. Viem to podľa čiernej kroniky. Tam uvádzali, že ktosi nápisu neveril. Česť jeho pamiatke.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  2. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  3. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  4. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  5. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  6. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  7. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  8. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  9. Nie je to len chlapská záležitosť
  10. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  1. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  2. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  3. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  4. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  5. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  6. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  7. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  8. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  9. Novinka medzi prefabrikátmi
  10. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 17 177
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 486
  3. Aká je chémia vôní 12 847
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 656
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 449
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 975
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 680
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 282
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 841
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 6 748
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Zlatovská cesta je takmer hotová

Vedenie mesta plánuje na budúci rok ďalšie podobné investície.

Rekonštrukcia cesty na Zlatovskej

Letné terasy zostanú otvorené v Trenčíne i počas zimy

Terasy gastroprevádzok v Trenčíne môžu byť otvorené do konca februára. Mesto im ponúka prenájom verejného priestranstva zdarma, čo aspoň sčasti môže napomôcť vykryť straty.

Ilustračná fotografia.

Slovensko sa podľa premiéra z hľadiska epidemiologickej situácie nachádza v pasci

"Testy nemáme zabezpečené a som zvedavý, kto sem príde pred Vianocami a povie, že bude lockdown," pýtal sa premiér.

Predseda vlády SR Igor Matovič prichádza na zasadnutie Ústredného krízového štábu 25. novembra 2020 v Bratislave.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Pri kolízii s vlakom sa zranil vodič auta

Cestujúcich odviezol autobus na stanicu.

Mladá vodička tvrdí, že policajt jej nadával

Správanie hliadky mestskej polície po dopravnej nehode vyvoláva pochybnosti.

Žilina chce krajšiu stanicu. Železnice tlačí do spoločného projektu

Samospráva predstavila plán obnovy hanby Žiliny.

Už ste čítali?