Sobota, 23. január, 2021 | Meniny má MilošKrížovkyKrížovky
SPOMIENKY TRENČANA RICHARDA KOLBANA (83) NA GULAGY A DRUHÚ SVETOVÚ VOJNU

Je zázrak, že žijem

Po obsadení Českého Těšína ušiel pred Nemcami cez Poľsko do Sovietskeho zväzu. Odmietol prijať sovietske občianstvo, tak ho obvinili zo špionáže a poslali do gulagov. Neskôr sa stal vojakom Červenej a Československej armády, s ktorou sa dostal až k Prahe.


V Trenčíne žije od roku 1948.

Detstvo

Narodil sa 27. februára 1923 v pohraničnom meste Český Těšín. Jeho starý otec bol vrchným radcom ČSD. Pri železnici začínal ešte za Rakúska-Uhorska, neskôr budoval Košicko-Bohumínsku železnicu. Usadil sa v Českom Těšíne, kam sa vydala a presťahovala aj Richardova mama, ktorá pochádzala zo Žiliny. Otec inžinier rádiotechnik pracoval v Katowiciach. Richardovi rodičia sa skoro rozviedli. „Otca som videl ako trojročný a potom ešte raz, keď som mal desať,“ spomína. Keď v poľskom Przemysli ovdovel starý otec z otcovej strany, ktorý bol ešte strojvodcom Jeho Veličenstva cisára Františka Jozefa II., matka sa presťahovala k nemu, aby sa o neho starala. Richarda potom vychovával těšínsky starý otec.
V tom čase v pohraničí vedľa seba pokojne nažívali Česi, Poliaci aj Nemci. Po tom, ako Hitler začal ohrozovať Československo, objavili sa prvé konflikty s českými Nemcami.

Skryť Vypnúť reklamu

Začala vojna

Keď 1. septembra vypukla II. svetová vojna, Richard mal 16 rokov. „Hneď ako som sa to dozvedel, utekal som domov zistiť, čo sa deje. Od Frýdku-Místku už prichádzali prvé nemecké hliadky, potom nasledovali dôstojníci na čiernych mercedesoch a za nimi ťažká vojenská technika. O chvíľu sa na všetkých domoch na Hlavnej ulici objavili dlhé hitlerovské zástavy. Nemci sa odrazu stali našimi nepriateľmi.“
Nemeckí vojaci nahnali Tešínčanov na odstraňovanie zátarasov po poľskej armáde, začalo prenasledovanie Židov a odporcov okupácie. Po niekoľkých dňoch sa objavili správy, že Nemci v neďalekej baníckej obci Nová Suchá popravili 19 baníkov. „Už sme vedeli, ktorá bije. Spolu s ďalšími piatimi kamarátmi sme si povedali, že tu nezostaneme.“ Pred vojnou chlapci športovali v ľavicovo orientovanej Robotníckej telovýchodnej jednote, chodili na skauting a tak nechceli nič riskovať. Rozhodli sa pre útek do Sovietskeho zväzu. „Za bývalej republiky bola chudoba, štrajkovalo sa, ľudia si ešte pamätali krízu z tridsiatych rokov. Sovietsky zväz mal vtedy u nás veľký kredit.“

Skryť Vypnúť reklamu

Útek

Kamaráti sa posledným vlakom prešmykli do Poľska a pokračovali smerom na Ukrajinu. „Mysleli sme si, že vlakové spojenie stále funguje, ale dostali sme sa len do Niska. Tam bol koniec.“ Vystúpili, zorientovali sa kde sú, najali si sedliacke povozy a vydali sa na cestu. V tom čase do Sovietskeho zväzu smerovali utečenci z celej strednej Európy.
Ráno 27. októbra sa dostali k hranici, ktorú tvoril potok. Sovieti na nich spustili streľbu. Schovali sa do potoka, po chvíli ich tam však objavil ruský dôstojník: „Kam idete?“ spýtal sa. „Vráťte sa späť!“ rozkázal. Mladíci ruštine nerozumeli. Našťastie jeden zo skupiny utečencov, právnik, vedel perfektne po rusky. Obrátil sa na dôstojníka a zvolal: „My sme antifašisti.“ Rus trval na svojom. Právnik si roztrhol košeľu, obrátil obnaženú hruď voči vojakovi a hovorí: „Strieľaj!“ To na neho zapôsobilo. Skupinu vpustil na sovietske územie a poslal pre auto, ktoré ich previezlo do mestečka vo vnútrozemí. Tam ich nechali celý mesiac v domácom väzení.

Skryť Vypnúť reklamu

Ľvov

Jedného dňa za nimi prišli zisťovať, ktorí sú z Československa. Prihlásili sa. „Môžete ísť do Ľvova a tam sa hláste.“ Keď tam dorazili, ubytovali ich v škole. Chlapi zo skupiny sa živili ako mohli, najčastejšie šmelinou na čiernom trhu. Všade bol nedostatok tovaru, na všetko bolo treba vystáť dlhý rad, veľa ráz aj celú noc. Obyčajný sovietsky občan na to nemal čas. Oni áno. Potom tovar predávali na trhovisku. Richard išiel pracovať do továrne na výrobu váh. Viacerí utečenci potom dostali predvolanie na NKVD - sovietsku tajnú políciu. Medzi ľuďmi sa zo žartu hovorilo, že skratka znamená: keď ťa chytia, neznáješ kagdá vernijóš sa damój - nevieš, kedy sa vrátiš domov. Predvolanie dostal aj Richard. Kapitán, ktorý ho vypočúval sa spýtal, aké úlohy mu Nemci dali. „Označil ma za špióna. Hovorí mi: Zoberieš si sovietske občianstvo, ináč ťa zažalujeme za ilegálny prechod hraníc a kontrašpionáž.“
Richard mal celého dobrodružstva akurát dosť, navyše v Poľsku zostala jeho mama. „Chcem ísť späť k mame,“ hovorí. Kapitán na to: „Ty durak, tam Germán - ty hlupák, tam sú Nemci.“ Hovorilo sa, že kto príjme sovietske občianstvo, automaticky ide do Donbasu do bane. Richard sa zľakol a občianstvo odmietol. Zatvorili ho do väzenia.

Transport

Prešiel ďalší mesiac. V júli 1940 ho spolu s ďalšími naložili do transportu a celý mesiac vozili po Sovietskom zväze. Ale iba v noci. Cez deň, v najväčších horúčavách boli vagóny odstavené na vedľajšej koľaji. V jednom dobytčiaku bolo až 60 ľudí. Na deň dostali kýbel vody a chlieb, ktorý sa nedal jesť. Ľudia trpeli smädom a nedostatkom čerstvého vzduchu.
Transport ich nakoniec prepravil do gulagu neďaleko mesta Gorkij. Vtedy sa takýmto táborom hovorilo „lagpunkt“ - legérnyj punkt.

Gulag

„Tábor bol plný ploštíc. Doslova na nás zvrchu pikovali, hneď sme boli nimi obsypaní.“
V gulagu na nich čakali iba choroby, hlad a drina. Väzni pracovali ako drevorubači v lesoch. Denná norma bola desať kubíkov dreva, ak ju nesplnili, mali krátený prídel stravy.
Jedlo dostávali až večer okolo desiatej, po návrate do tábora. Normu väčšinou plnili iba Rusi, pri večeri mali prednosť. Dostali 90 dekov chleba, polievku, zemiakovú kašu s trochou oleja a zeleninový šalát. „My sme normy neplnili a tak sme dostali trojku - 30 dekov chleba, polievku iba takú žblindu, trochu kaše a malú lyžičku oleja.“
Elektrina v tábore nebola, svietilo sa fakľami ako za stredoveku. Zato, že nesplnili normu, nemohli ísť spať do baraku na slamené matrace, ale do „izolátora“ s drevenými pričňami. Ráno o piatej bol budíček a nástup na apelplac. Dozorca prečítal mená väzňov do práce a nahnal ich na pľac so štyrmi strážnymi vežami, obohnaný drôtom. Akonáhle sa niekto pohol k drôtom, bez upozornenia strieľal.

Rozsudok

Po troch týždňoch nových väzňov volali do jedálne, kde sedela „tajná trojka“, dôstojníci NKVD. Richardovi prečítali meno a oznámili rozsudok: „Odsudzuje sa na tri roky za nedovolený prechod hraníc a špionáž.“ Odchod, ďalší.

Sťažnosť

Ako prví z transportu neprežili starosta mesta Ustroň a profesor krakovskej Jagelovskej univerzity. „Koľkoráz som ich videl, ako jedia zhnité odpadky z jedálne. Hovoril som im: Páni, preboha, nejedzte to.“ Za plotom tábora bol väzenský cintorín. Richard spolu s kamarátmi chceli mŕtvych spoluväzňov pochovať. Dostali sa iba po bránu. Stráž zavolala veliteľa:
„Što ríbjáta, što chatíte - čo deti, čo chcete?“
„Chceme pochovať našich priateľov.“
„Nelzjá, nelzjá - nedá sa.“
Keď sa tam už objavil veliteľ, posťažovali sa mu na ploštice a choroby. Sťažnosť vybavil na mieste: „Ničevó, privýkneš a neprivýkneš, padóchneš - zvykneš si, alebo zdochneš.“ Koniec debaty.

Pokračovanie v budúcom čísle.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  3. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  4. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  5. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  6. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  9. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  10. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  1. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  2. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  4. Hygge ako životný štýl
  5. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  6. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  7. Prokrastinujete? 5 overených tipov, ako nestratiť radosť z práce
  8. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 36 247
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 35 006
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 11 669
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 9 268
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 745
  6. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 124
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 765
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 6 397
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 318
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 5 905
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Policajti z Partizánskeho sa držali hesla "pomáhať a chrániť".

Policajti z Partizánskeho pomohli 33-ročnému mužovi, ktorý sa stratil v lese a vážne sa zranil.

11 h

V kúpeľnom meste rozložili plošné testovanie na ochorenie COVID-19 na štyri dni.

12 h

Vo štvrtok zachytili PCR testy 1 785 nakazených koronavírusom, laboratóriá otestovali 11 018 vzoriek. Počet úmrtí pacientov na COVID-19 stúpol o 93. Vyliečilo sa ďalších 2 813 osôb.

13 h

Krajský vyšetrovateľ z Trenčína obvinil z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov ich držanie a obchodovanie s nimi 32-ročného muža z okr. Trenčín a 33-ročnú ženu z okr. Vranov nad Topľou.

14 h

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

V druhom kole malo pozitívne testy 1,02 percenta testovaných. Na Borovej ulici však číslo vyskočilo na 6,45 percenta.

13 h

Prednostka neodpísala, rezort vnútra poslal len všeobecné stanovisko.

5 h

Záchranári odkazujú, nie každý s Covidom patrí do nemocnice.

18 h

Hudečková je hlavnou odborníčkou na epidemiológiu ministerstva zdravotníctva.

21. jan

Už ste čítali?