NOVÉ MESTO NAD VÁHOM. Dobšinský v neustálom boji dobra a zla zachytil bez servítky množstvo brutality, krutosti, bolesti a smrti až v takej miere, že rozprávkové vydania nielen pre dnešné deti museli byť upravené a „zjemnené“.
Medzi deťmi populárne Divadlo Tuš predkladá mladým priaznivcom ľudových rozprávok Dobšinského dielo tak, aby sa niektorých rozprávkových bytostí báli „tak akurát“. A, samozrejme, nakoniec zvíťazilo dobro nad zlom. My sme sa s herečkou a bábkoherečkou Barborou Zamiškovou rozprávali nielen o rozprávkach, ktoré Dobšinský počas svojho života zozbieral. Dve rozprávky sa dostali medzi novomestské deti vďaka skvelému letnému projektu Leto 2025 pre deti, ktoré počas sobotňajších víkendov pripravuje aj v tomto roku mestské kultúrne stredisko.
Dvesto rokov od narodenia Eduarda Horna sa podarilo oživiť výrazné dielo Čítajte Deväťdesiat zozbieraných rozprávok
Štúrovec, významný folklorista a evanjelický kňaz Pavol Dobšinský zbieral slovenské ľudové rozprávky vyše tridsať rokov. Unikátnu zbierku najskôr spolu s Augustom Horislavom Škultétym predstavil v rokoch 1858 – 1861 v podobe 64 rozprávok v šiestich zošitoch pod názvom Slovenské povesti.
Stražanove vyše storočné marionety hovoria hlasmi slávnych slovenských hercov Čítajte Jeho zberateľské úsilie vyvrcholilo krátko pred smrťou, keď v rokoch 1880 – 1883 sám pripravil najkompletnejšiu zbierku ľudovej slovesnosti v osemzväzkovom diele Prostonárodné slovenské povesti, v ktorom publikoval deväťdesiat slovenských rozprávok.
Knižným rozprávkam dávajú život
Čitatelia tu nájdu vzácnu mozaiku ľudovej slovesnosti počnúc klasickými rozprávkami, rozprávkami o zvieratách, rozmanitých príbehov, rozprávaní a povestí. A práve v bábkovej inscenácii Princezné a draci oživuje Divadlo Tuš dve rozprávky zo zbierok legendárneho zberateľa Pavla Dobšinského.
„Myšacia bundička je deťom známa a majú ju vo veľkej obľube. Druhou je neznámy príbeh o Vintalkovi, ktorý musí kvôli láske zdolať veľa prekážok. Diváci stretnú princeznú, kráľa, draka, strigu i rytiera a stanú sa súčasťou príbehu. Zatancujú si na kráľovskom bále alebo sa stanú súčasťou orchestra,“ prezradila herečka Barbora Zamišková.
Deviatak Oliver potešil historickým nálezom svojho učiteľa matematiky Čítajte Obe z rozprávok Myšacia bundička a Vintalko predstavil Pavol Dobšinský už v prvom zväzku Prostonárodných slovenských povestí, ktoré tri roky vychádzali od roku 1880.
„Divadlo Tuš už funguje dvadsať rokov. Máme to šťastie, že nás oslovujú knižné vydavateľstvá. Vydajú knižku a oslovia nás s prípravou jej dramatizácie.
Texty si sami teda nepripravujeme, ale upravujeme tie, ktoré dostaneme od vydavateľstva. Vďaka tomu, že spolupracujeme, dostávame súhlas na prácu s textom a zároveň na prácu s ilustráciami,“ pokračovala úspešná slovenská bábkoherečka. Vďaka tomu vznikajú reálne bábky na základe ilustrácii Vladimíra Krála, Martiny Matlovičovej či Juraja Martišku.
„Knihy vlastne prostredníctvom bábkovej 3D podoby oživujeme. Je to pocta aj pre ilustrátorov keď vidia, že bábka je vďaka našim scénografom zhotovená presne podľa ich knižných ilustrácií,“ pokračovala. Najnovšie vydanie Dobšinského rozprávok, ktoré sú upravené pre detského čitateľa, vyšlo v decembri 2024 a ilustrácie do nádhernej knižky tvoril Vladimír Král dlhé dva roky.
