Historicky prvý ročník Bienále súčasného židovského umenia s podtitulom Jidiš vesmír sa uskutoční v dňoch 12. – 16. júna 2025 v Trenčianskej synagóge. Podujatie sa koná ako súčasť Festivalu židovskej kultúry HaNahar a projektu Trenčín 2026 – Európske hlavné mesto kultúry. Vďaka tejto iniciatíve je mesto Trenčín a miestna zapojená do Európskych ciest židovského kultúrneho dedičstva. Viac informácií o programe nájdete: tu.
Medzinárodná platforma umeleckej reflexie
Bienále predstavuje medzinárodnú platformu pre umelecký výskum židovského dedičstva, pamäte, rezistencie a emancipačných vízií budúcnosti prostredníctvom súčasného umenia. Pod vedením kurátorky Tamary Moyzes (SK/CZ) a spolukurátora Shlomiho Yaffeho (IL/CZ) predstavia svoje diela medzinárodne uznávaní umelci židovského pôvodu: Yevgeniy Fiks (USA), Zuzanna Hertzberg (PL) a umelecká dvojica Sala-Manca – Lea Mauas & Diego Rotman (AR/IL), ktorí momentálne pôsobia v Kanade.
Podtitul Jidiš vesmír odkazuje na koncepciu Yevgeniya Fiksa, ktorý reflektuje ideu kozmu ako symbolického priestoru, kde sa môže formovať sekulárna, pluralitná a diasporická židovská identita. Fiks vo svojom projekte skúma kozmos ako domovinu pre Židov, pričom jazyk jidiš interpretuje ako médium imaginácie, rezistencie a technologického pokroku. Výstava, performancie a diskusie budú prebiehať v zrekonštruovanej trenčianskej synagóge – v priestore, ktorý získava nový kultúrny život.
Kritický pohľad na pamäť a prítomnosť
„Bienále súčasného židovského umenia – Jidiš vesmír ponúka nielen kurátorský výber umeleckých diel, ale aj koncepčný rámec pre dlhodobé prehodnocovanie kultúrnej pamäti, ktorý reaguje na výzvy súčasnosti. Otvára priestor pre umenie, ktoré nestavia na reprezentácii minulosti ako uzavretej kapitoly, ale ju chápe ako živý, fragmentárny a zdieľaný proces – s potenciálom politickej imaginácie, sociálnej obnovy a rezistencie. V čase, keď sa pamäť zneužíva a pluralita ohrozuje, sa trenčianske bienále stáva laboratóriom tvorivej rekontextualizácie židovského dedičstva, ktoré smeruje nielen k minulosti, ale najmä k budúcnosti zdieľaného spolužitia,“ uvádza kurátorka Tamara Moyzes.
Festival HaNahar a prepojenie regiónu
Bienále bude súčasťou rozšíreného programu Festivalu židovskej kultúry HaNahar – HaMeached: Rieka, ktorá spája, ktorý prebieha od 8. do 22. júna v Novom Meste nad Váhom, Piešťanoch, Beckove, Čachticiach, Moravskom Lieskovom a po prvý raz aj v Trenčíne. Symbolom spojenia medzi lokalitami sa stala rieka Váh – nositeľka pohybu a pamäti.
Okrem výstav čaká návštevníkov v Trenčíne performancia poľskej umelkyne Zuzanny Hertzberg pripomínajúca príbehy židovsko-ukrajinských anarchistiek či vizuálno-zvukové dielo skupiny Sala-
Manca o jidiš kultúre a izraelskom kontexte. Súčasťou budú aj rozhovory s umelcami a diskusie s autormi.
Obnova identity a otvorenosť
Projekt Trenčín 2026 – Európske hlavné mesto kultúry si kladie za cieľ obnoviť židovský kontext regiónu a podporiť otvorenosť voči menšinovým kultúram. Ako pripomína projektová manažérka Mária Janušová: „Dnešná doba volá po nových spôsoboch, ako pamäť uchopiť a prezentovať. Nejde o nostalgiu, ale o súčasné umenie, ktoré rozpráva príbehy v kontexte dneška a vytvára nové spoločné priestory porozumenia a spolupatričnosti.“
Trenčín 2026 finančne podporujú mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. Partnerom projektu je Európska únia.
