
Názov japonskej kapely Otoboke Beaver naráža na názov hodinového hotela, ktorý sa nachádzal v blízkosti strednej školy, ktorú jedna z členiek skupiny navštevovala. Ich hudba v sebe spája extrémny hardcore punk i vplyvy starých japonských šlágrov.
Počas piatkovej noci sa štvorica hudobníčok predstavila aj na festivale Pohoda. Hudobníčky Accorinrin (spev) a Yoyoyoshie (gitara) v rozhovore bližšie porozprávali o svojich vplyvoch, koncertovaní v zahraničí, ale i tom, ktorú tradičnú slovenskú pochutinu ochutnali.
Rozhovor pretlmočil japanológ Peter Bohov.
V rozhovore sa okrem iného dočítate
- Ako vnímajú, že ich pochválil Iggy Pop, alebo Dave Grohl?
- Či mali na ich hudbu tieto osobnosti vplyv?
- Ako ich ovplyvnil japonský standup manzai?
- Či sa identifikujú, ako feministická kapela?
- Akým spôsobom spájajú punk-rock a japonský pop?
- Ktorú slovenskú pochutinu ochutnali?
Známi rockoví umelci ako Iggy Pop alebo Dave Grohl sa na adresu vašej kapely vyjadrili v superlatívoch. Ako vnímate fakt, že niekto, kto hral v kapelách ako Nirvana alebo Foo Fighters nazval vašu tvorbu ako „to najintenzívnejšie, čo môžeš počuť“?
Yoyoyoshie: Sme veľmi šťastné a zároveň prekvapené, že niečo také si o našej hudba myslia.
Mala hudba týchto umelcov na vás v minulosti nejaký vplyv?
Yoyoyoshie: Nemali na našu hudbu vplyv. Ale, samozrejme, že sme ich poznali.
Jedným z vplyvov, ktoré priznávate, je divadlo manzai. Môžete priblížiť, čo sa za týmto slovo skrýva?
Yoyoyoshie: Nepovedala by som, že je to divadlo. Skôr by som povedala, že to je stand-up dvoch komikov, ktorí sa prekrikujú. Robia to vo veľmi rýchlom tempe, ktoré je aj trochu hudobné. Toto vysoké tempo sme si preniesli aj do našej hudby.
Odhadujem, že asi primárne v rámci spevu.