Štvrtok, 26. november, 2020 | Meniny má KornelKrížovkyKrížovky

"Som rád, keď deti nevidím," hovorí vodič autobusu v Nórsku a spisovateľ Ondrej Sokol

Bestseller život profesionálneho vodiča Ondreja Sokola nezmenil. Už o pár dní vychádza pokračovanie jeho úspešnej knihy "Ako som vozil Nórov."

(Zdroj: Archív Ondreja Sokola)

Objav roka. Aj tak by sa dala nazvať knižná prvotina ‘Ako som vozil Nórov‘ z pera trenčianskeho rodáka Ondreja Sokola. Profesionálny vodič autobusu žije už 12 rokov v Nórsku, kde si väčšinu z roka plní svoj detský sen – viesť autobus po nerovných cestách malebnej krajiny.

Zrušenie fakulty tlmočníctva a prekladateľstva na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici v minulom desaťročí spôsobilo, že vysokoškolskú aulu vymenil sa sedadlo vodiča.

Skúsenosti za volantom získal najprv v bratislavskej MHD, ktorú kvôli podmienkam opustil, a vydal sa skúsiť šťastie do Nórska. Prvých desať rokov skúseností popísal v knižnej prvotine, na ktorú už o niekoľko týždňov nadviaže jej pokračovaním, pravdepodobne posledným. O novinkách a plánoch do budúcnosti porozprával viac po diskusii so svojimi čitateľmi v trenčianskej knižnici.

SkryťVypnúť reklamu

Od vydania knihy ubehlo viac ako jeden a pol roka a stala sa bestsellerom. Zmenil sa odvtedy nejako váš život?
Ani nie, jedine keď som na Slovensku, pozývajú ma na besedy, dokonca som v päťke finalistov literárnej ceny René, ceny gymnazistov, čo ma prekvapilo. Väčšinu času z roka trávim v Nórsku a tam na nejakú knihu kašlú.

Vedia kolegovia, že ste ju vydali?
Vedia, ale nenechajú sa tým rozhodiť, prečítať si ju nemôžu.

Na Slovensku sa ASVN predalo asi 10-tisíc kusov, nie je to motivácia preložiť ju do cudzieho jazyka?
Problém by bol v tom preložení – ťažko nájsť niekoho, kto by to zo slovenčiny do nórčiny dokázal. Na Slovensku sú oficiálne asi traja prekladatelia a tí sú vyťažení viac než dostatočne. Jednoducho by som ich nevedel zaplatiť.

Prečítajte si aj Trenčiansky rodák si v Nórsku splnil svoj detský sen Čítajte 

Šepká sa o pokračovaní vášho bestselleru. Kedy sa čitatelia môžu tešiť na druhú časť?
Aktuálne je v tlači a v priebehu niekoľkých týždňov by mala ísť do distribúcie. (vyjde 18. októbra, pozn. r.) Námetov bol dostatok, je o severnom Nórsku, paradoxne, ale začína slovenským dopravcov, kvôli kontrastu.

SkryťVypnúť reklamu

Z južných častí Nórska ste sa presunuli na sever?
Presne, prešiel som do zájazdovej dopravy, teraz vozím turistov, linkovú dopravu už menej. Ľudia v zájazdovej doprave sú príjemnejší. V linkovej doprave v autobuse ľudia nechcú byť – dospelí nechcú do roboty, deti do školy a dôchodcovia

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C67NQ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M67NQ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  3. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  4. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  5. Aj matematika sa dá skrotiť
  6. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  7. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  4. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  5. Fakty o batériách, ktoré ste nevedeli
  6. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  7. Už tretí rok mení dm "Black Friday" na "Giving Friday"
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Máte nápad ako zlepšiť svoje okolie? Radi ho podporíme!
  10. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 27 480
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 21 979
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 13 462
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 12 084
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 403
  6. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 347
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 7 979
  8. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 7 927
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 718
  10. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 7 615
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Rozhovory z denníka SME

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Rozhovory

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Vodiči pozor! Policajti dokumentujú pri Svinnej dopravnú nehodu

Policajti dokumentujú dopravnú nehodu pri obci Svinná.

Fíni v Dukle skončili, prichádza posila z Česka

Fínska dvojica nenaplnila očakávania. Posila Branislav Rehuš mal v Česku dobré štatistiky.

Janne Väyrynen opúšťa Duklu Trenčín.

Peter T. dostal za vraždu spolupodnájomkyne v Bojniciach 15-ročný trest

Na 15-ročný trest odňatia slobody odsúdil dnes Okresný súd v Trenčíne 29-ročného Petra T. za vlaňajšiu vraždu v Bojniciach.

Ilustračná snímka.

Za volant si sadol opitý a so zákazom jazdiť, auto skončilo na streche

Opitý šofér, ktorý mal zakázané jazdiť, havaroval v Dolnej Porube v okrese Trenčín.

Auto skončilo v Dolnej Porube na streche.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Už ste čítali?