Sobota, 8. august, 2020 | Meniny má OskarKrížovkyKrížovky

"Som rád, keď deti nevidím," hovorí vodič autobusu v Nórsku a spisovateľ Ondrej Sokol

Bestseller život profesionálneho vodiča Ondreja Sokola nezmenil. Už o pár dní vychádza pokračovanie jeho úspešnej knihy "Ako som vozil Nórov."

(Zdroj: Archív Ondreja Sokola)

Objav roka. Aj tak by sa dala nazvať knižná prvotina ‘Ako som vozil Nórov‘ z pera trenčianskeho rodáka Ondreja Sokola. Profesionálny vodič autobusu žije už 12 rokov v Nórsku, kde si väčšinu z roka plní svoj detský sen – viesť autobus po nerovných cestách malebnej krajiny.

Zrušenie fakulty tlmočníctva a prekladateľstva na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici v minulom desaťročí spôsobilo, že vysokoškolskú aulu vymenil sa sedadlo vodiča.

Skúsenosti za volantom získal najprv v bratislavskej MHD, ktorú kvôli podmienkam opustil, a vydal sa skúsiť šťastie do Nórska. Prvých desať rokov skúseností popísal v knižnej prvotine, na ktorú už o niekoľko týždňov nadviaže jej pokračovaním, pravdepodobne posledným. O novinkách a plánoch do budúcnosti porozprával viac po diskusii so svojimi čitateľmi v trenčianskej knižnici.

SkryťVypnúť reklamu

Od vydania knihy ubehlo viac ako jeden a pol roka a stala sa bestsellerom. Zmenil sa odvtedy nejako váš život?
Ani nie, jedine keď som na Slovensku, pozývajú ma na besedy, dokonca som v päťke finalistov literárnej ceny René, ceny gymnazistov, čo ma prekvapilo. Väčšinu času z roka trávim v Nórsku a tam na nejakú knihu kašlú.

Vedia kolegovia, že ste ju vydali?
Vedia, ale nenechajú sa tým rozhodiť, prečítať si ju nemôžu.

Na Slovensku sa ASVN predalo asi 10-tisíc kusov, nie je to motivácia preložiť ju do cudzieho jazyka?
Problém by bol v tom preložení – ťažko nájsť niekoho, kto by to zo slovenčiny do nórčiny dokázal. Na Slovensku sú oficiálne asi traja prekladatelia a tí sú vyťažení viac než dostatočne. Jednoducho by som ich nevedel zaplatiť.

Prečítajte si aj Trenčiansky rodák si v Nórsku splnil svoj detský sen Čítajte 

Šepká sa o pokračovaní vášho bestselleru. Kedy sa čitatelia môžu tešiť na druhú časť?
Aktuálne je v tlači a v priebehu niekoľkých týždňov by mala ísť do distribúcie. (vyjde 18. októbra, pozn. r.) Námetov bol dostatok, je o severnom Nórsku, paradoxne, ale začína slovenským dopravcov, kvôli kontrastu.

SkryťVypnúť reklamu

Z južných častí Nórska ste sa presunuli na sever?
Presne, prešiel som do zájazdovej dopravy, teraz vozím turistov, linkovú dopravu už menej. Ľudia v zájazdovej doprave sú príjemnejší. V linkovej doprave v autobuse ľudia nechcú byť – dospelí nechcú do roboty, deti do školy a dôchodcovia

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C67NQ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M67NQ na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Desať chorvátskych hotelov v obľúbených letoviskách Slovákov
  2. Kedysi to bolo sídlo nerestí, dnes sa tam chodia študenti učiť
  3. Kde dovolenkujú Slováci v čase korony?
  4. Najväčší karibský ostrov ukrýva výnimočné investície
  5. Letná dovolenka na Slovensku: last minute prázdninové tipy
  6. Severný Spiš s Pieninami zachutí aj vašim deťom. Doslova
  7. Už 20 rokov ponúka Kaufland široký sortiment za výhodné ceny
  8. Moderná športová hala vďaka PEM Buildings
  9. Ako to, že sa tam ešte nenatáčal film? Prostredie si zamilujete
  10. Chystáte sa na Baby shower? Tri tipy, ako potešiť budúcu mamičku
  1. Desať chorvátskych hotelov v obľúbených letoviskách Slovákov
  2. Iniciatíva Middlecap Help pomáha v boji proti koronavírusu
  3. Zjazdoví lyžiari a kanoista súťažili v netradičnom trojboji
  4. Spojení navždy
  5. Hitom leta sú cyklopočítače Mio - pre zábavu i výkon!
  6. Letná potravinová zbierka Tesca presiahla už 15 ton!
  7. Kedysi to bolo sídlo nerestí, dnes sa tam chodia študenti učiť
  8. Kde dovolenkujú Slováci v čase korony?
  9. Najväčší karibský ostrov ukrýva výnimočné investície
  10. Pochod smrti
  1. Kedysi to bolo sídlo nerestí, dnes sa tam chodia študenti učiť 20 404
  2. Letná dovolenka na Slovensku: last minute prázdninové tipy 17 144
  3. Ako to, že sa tam ešte nenatáčal film? Prostredie si zamilujete 15 508
  4. Kde dovolenkujú Slováci v čase korony? 14 120
  5. Desať chorvátskych hotelov v obľúbených letoviskách Slovákov 10 719
  6. Osem výnimočných slovenských hotelov pre zaslúžený odpočinok 10 708
  7. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku 10 300
  8. Neriskujte zahraničie. Spoznajte neobjavené krásy Slovenska 10 259
  9. Vylievate kuchynský olej do záchoda? Zvyšujete si tým účty 10 119
  10. Gaderská dolina poteší celú rodinu 10 038
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Rozhovory z denníka SME

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Rozhovory

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

V Trenčianskom kraji opravia cesty za 6,1 milióna eur

Zhotoviteľ sa zaviazal zrekonštruovať všetky plánované úseky v priebehu pätnástich dní.

Ilustračná foto.

Martina Boleková: Ak chce niekto písať, musí sám veľa čítať, byť dobrým psychológom

Písala básne, ale tie brala viac ako psychohygienu. Neskôr prózu. Hoci je to zložité, robím to rada. Človek je vtedy tak trošku stvoriteľom. Radí aj iným, ako začať.

Martina Boleková učí písať, aj píše.

V Guinnessovej knihe rekordov je zapísaný jediný Novomešťan

Štefan Gašparín (1937 – 2015) je jediným Novomešťanom, ktorý je zapísaný v legendárnej Guinnessovej knihe svetových rekordov.

Štefan Gašparín je zapísaný v Guinessovej knihe svetových rekordov.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Tragédia na železnici, vlaky meškajú

Policajti dokumentujú nehodu na železnici v Banskej Bystrici, pri ktorej došlo k usmrteniu človeka.

Spolujazdec pri nehode zahynul, žena je v umelom spánku

Pri nehode na križovatke vo Zvolene vyhasol ľudský život.

Z miesta nehody ušiel, polícia hľadá svedkov

Polícia žiada svedkov, ktorý nehodu priamo videli, aby poskytli svoju svedeckú výpoveď.

Už ste čítali?