Pondelok, 10. december, 2018 | Meniny má Radúz

Knihu poviedok napísali spolu žiaci z troch štátov

Ôsmaci a deviataci zo Slovenska, Českej republiky a Poľska zavŕšili svoju spoločnú literárnu činnosť vydaním poviedkovej knihy. Medzi autormi je aj osemnásť ôsmakov zo základnej školy v Bzinciach pod Javorinou.

Slovenčinárka Ľudmila Šupáková a dvojica mladých tvorcov(Zdroj: MARTIN ŠIMOVEC)

BZINCE POD JAVORINOU. Slovensko-česko-poľská literárna spolupráca slávila na konci júna opäť veľký úspech.

Školáci zo Základnej školy Ľudmily Podjavorinskej v Bzinciach pod Javorinou so spriatelenou Základnou školou Václava Havla v českých Poděbradoch a Szkolou Podstawowou Juliii Rodziňskiej v Nawojowej vydali už 5. slovanský zborník poviedkový.

Prečítajte si tiež: Trenčianky vytvárajú puzzle s dôrazom na filozofiu zero waste

Šesť poviedok vytvorilo spoločne 54 ôsmakov a deviatakov z troch susedných štátov.

Šesť poviedok v novej knižke školákov

Atletické priateľstvo, Vojna s láskou, Zápisky zúfalca, Poprvé není vždy naposled, Neobyčajný projekt a Co to může být?

Takéto poviedky si môžete prečítať v knižke, ktorú spoločne napísalo 54 školákov zo Bziniec pod Javorinou, českého mesta Poděbrady a poľskej Nawojowej.

„Romantické príbehy s vojnovou zápletkou, ale aj poviedku zo športového prostredia napísali naši mladí tvorcovia. Zrada, drogy, krutosť a týranie detí a problémy súčasného sveta sú veľmi blízke aj najmladšej generácii. Cítia situácie, ktoré lomcujú našou spoločnosťou,“ povedala slovenčinárka a vedúca projektu na slovenskej strane Ľudmila Šupáková.

Prečítajte si tiež: Na slovensko-moravskom pomedzí vás privíta nádherný veterný mlyn

Problémy i radosti dneška vyjadrili mladí autori spontánne svojimi očami. Tvorivejšie boli dievčatá, ale našli sa aj chlapci s výbornou fantáziou.

„Vnímanie slovenských a českých detí z ôsmich tried bolo veľmi blízke. Poliaci však boli o rok starší a bolo cítiť, že ich literárne myslenie je o niečo odlišnejšie.“

Pri písaní poviedok sa aj pohádali

Nielen mladí autori pochádzajú z troch európskych krajín. Dokonca samotné poviedky, ktoré školáci spoločne vytvorili, sú písané v troch rozličných jazykoch.
Dejové línie na seba nadväzujú v slovenčine, češtine i v poľštine.

„V piatom ročníku k nám pribudli mladi literáti z Poľska. Pri písaní a čítaní spoločných poviedok sme už museli pracovať aj s prekladačom,“ povedala Šupáková.

Skupiny, ktoré pripravovali šesť poviedok, boli medzinárodné. V každej z nich boli dvaja- traja školáci z každého štátu. „Niekedy sa o pokračovaní deja aj pohádali.
Z mojej triedy sa do medzinárodného projektu zapojilo osemnásť žiakov. Každý svojím spôsobom prispel k vzniku zborníka,“ povedala slovenčinárka. Pracovné skupiny školáci vytvorili spontánne.

Prečítajte si tiež: Trenčianska borovička má zastúpenie v múzeu, ktoré spolupracuje s políciou

Mnohí zo Bzinčanov a deti z mesta Poděbrady sa už z predchádzajúcich rokov poznali a mali k sebe po literárnej i ľudskej stránke veľmi blízko.

Päť spoločných literárnych zborníkov

Dlhoročná učiteľka slovenčiny na Základnej škole v Bzinciach pod Javorinou a kronikárka obce Ľudmila Šupáková nadviazala spoluprácu s kolegom Vlastimilom Špinkom z mesta Poděbrady už pred piatimi rokmi.

„Chceli sme vytvoriť naozaj niečo úplne iné. Na internete som v rámci projektu eTwinning zavesila svoje vízie a predstavy a už po troch dňoch sa mi ozval český kolega.“ Výsledkom spolupráce je už piaty spoločný slovanský zborník. Každý z nich mal obsahovo výrazne iné zameranie.

„V prvom zborníku sme uverejnili básne našich žiakov, ktoré inšpirovala tvorba slovenských a českých autorov. Do projektu sa zapojili aj deti, ktoré na slovenčine dovtedy príliš aktívne neboli. Tvorba zborníka ich zaujala,“ potvrdila Šupáková.

V knihe sa prejavili aj deti, ktoré pôsobili dovtedy v školských laviciach zakríknuto a boli v úzadí.

Úspešný štart presvedčil jeho tvorcov o zmysluplnosti medzinárodného projektu a rozhodli sa pokračovať ďalej.

Na úspešný debut nadviazali už o rok druhým slovanským zborníkom. Ten mal encyklopedický charakter.

Prečítajte si tiež: FOTO: Medzinárodné výtvarno-literárne sympózium Ora et Ars

„Deti fotografovali prírodu. Obrázky zvierat a kvetov. V našej druhej česko-slovenskej knihe sme publikovali množstvo fotografií fauny a flóry, ktoré sme textovo prepojili s básňami. Tie sme venovali zvieratkám a kvetinám z jednotlivých fotografií,“ prezradila Šupáková.

V treťom zborníku sa školáci zaskveli spoločnými bájami, o rok neskôr nasledovali balady a scénické čítanie.

„Už pred ich vznikom prišlo k prvému stretnutiu našich žiakov s literárnymi kolegami zo školy v Poděbradoch. Strávili u nás päť dní a bolo to úžasné. Na spoločnom stretnutí už riešili dejové línie, hrdinov a ich zápletky svojich spoločných prác,“ pokračovala Šupáková. Po štyroch rokoch slovensko-českej spolupráce pribudol nový literárny partner z Poľska.

Zápisky zúfalca písalo deväť autorov

Bzinskí ôsmaci Agáta Pevná a Lukáš Harmady sa podieľali na vzniku poviedky Zápisky zúfalca.

„Keď boli u nás kamaráti z mesta Poděbrady, dohodli sme sa, že napíšeme aj romantickú poviedku. Je to poviedka o láske a o zúfalcovi, ktorý sa nemôže dostať k svojej milej,“ prezradila Agáta (14), pre ktorú to bola literárna premiéra.
Veľmi rada píše slohy a číta dievčenské romány. Jej spolužiak Lukáš miluje horory. Napriek tomu aj jeho prilákala romantická téma.

„Zápisky zúfalca písali štyria Slováci, traja Česi a dvaja Poliaci. Posielali sme si po častiach už napísaný dej a každý k nemu niečo nové pridal. Pre mňa to bola druhá literárna skúsenosť. Pomáhal som písať medzinárodný zborník už v roku 2017. Vtedy som písal baladu, poviedky ma zaujali ale viac,“ povedal Lukáš Harmady.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur
  2. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  3. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  4. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  5. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  6. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  7. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne
  8. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami?
  9. Nákupná cena dlhopisov bude čoskoro najnižšia v roku
  10. Liek na obezitu v reklamách nenájdete
  1. Move in immediately, if you feel like it
  2. Predaj poistenia motorových vozidiel cez web rastie a bude rásť
  3. Slováci sa pripravujú o stovky až tisícky eur
  4. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  5. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre
  6. Na čo dbať pri výbere nehnuteľnosti? Tu je niekoľko rád
  7. Objavte novinku s duálnym účinkom proti starnutiu pleti
  8. V bratislavskom Poluse vystrájali čerti :-)
  9. Pred Auparkom vystúpi Veronika Rabada, chýbať nebude ani Mikuláš
  10. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  1. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 20 359
  2. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 13 946
  3. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 13 517
  4. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 12 489
  5. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 11 898
  6. Kramáre prešli zmenami. Detským pacientom viac chutí jesť 9 711
  7. Liek na obezitu v reklamách nenájdete 6 400
  8. Tip na výlet: Prechádzka tokajskými vinicami a biele tigre 4 965
  9. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 4 940
  10. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami? 4 602

Hlavné správy z MY Trenčín

Tyborovi marili reprezentačné príležitosti zranenia, opätovnú pozvánku si preto cení

Trenčiansky odchovanec je najlepším strelcom a druhým najproduktívnejším hráčom Vítkovíc.

Trenčianski poslanci zvýšili primátorovi plat

Zastupiteľstvo môže základný plat pre primátora zvýšiť až o 60 percent. Mesačný plat Richarda Rybníčka bude v budúcom roku 5405 eur v hrubom.

R. Rybníček: Cítim zadosťučinenie a pokoru, že môžem pokračovať v práci

Cítim zadosťučinenie a pokoru k ľuďom, že môžem pokračovať v práci, povedal primátor Richard Rybníček.

Lobotka už naplno trénuje, Mazáň bojuje o lavičku

Po nútenej pauze sa minulý týždeň pripojil k svojmu klubovému zamestnávateľovi a cestoval s ním aj na 5-dňový trip pred duelom s Villarrealom.

Počas Vianoc v divadle si odhalili tabule Turzonovová a Zedníček

Festival Vianoce v divadle tento rok oslávil 15. narodeniny.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Auto vošlo priamo pod prichádzajúci vlak

Rušňovodič nestihol pre krátku vzdialenosť zrážke zabrániť. Vlak tlačil auto desiatky metrov. Vo vnútri sedeli dve ženy.

Viete, že chodec nemá prednosť na priechode pre chodcov?

Ak do človeka narazí auto idúce rýchlosťou 40 kilometrov za hodinu, je to ako keby spadol zo štvrtého poschodia.

Miroslava, ktorý si mal objednať vraždu pred penziónom, našli dnes mŕtveho

Muža v lete odsúdili na 25-ročné väzenie. Odvolal sa, na rozsudok čakal na slobode.

Vybrali SME

Už ste čítali?