Pondelok, 15. október, 2018 | Meniny má Terézia

Knihu poviedok napísali spolu žiaci z troch štátov

Ôsmaci a deviataci zo Slovenska, Českej republiky a Poľska zavŕšili svoju spoločnú literárnu činnosť vydaním poviedkovej knihy. Medzi autormi je aj osemnásť ôsmakov zo základnej školy v Bzinciach pod Javorinou.

Slovenčinárka Ľudmila Šupáková a dvojica mladých tvorcov(Zdroj: MARTIN ŠIMOVEC)

BZINCE POD JAVORINOU. Slovensko-česko-poľská literárna spolupráca slávila na konci júna opäť veľký úspech.

Školáci zo Základnej školy Ľudmily Podjavorinskej v Bzinciach pod Javorinou so spriatelenou Základnou školou Václava Havla v českých Poděbradoch a Szkolou Podstawowou Juliii Rodziňskiej v Nawojowej vydali už 5. slovanský zborník poviedkový.

Prečítajte si tiež: Trenčianky vytvárajú puzzle s dôrazom na filozofiu zero waste

Šesť poviedok vytvorilo spoločne 54 ôsmakov a deviatakov z troch susedných štátov.

Šesť poviedok v novej knižke školákov

Atletické priateľstvo, Vojna s láskou, Zápisky zúfalca, Poprvé není vždy naposled, Neobyčajný projekt a Co to může být?

Článok pokračuje pod video reklamou

Takéto poviedky si môžete prečítať v knižke, ktorú spoločne napísalo 54 školákov zo Bziniec pod Javorinou, českého mesta Poděbrady a poľskej Nawojowej.

„Romantické príbehy s vojnovou zápletkou, ale aj poviedku zo športového prostredia napísali naši mladí tvorcovia. Zrada, drogy, krutosť a týranie detí a problémy súčasného sveta sú veľmi blízke aj najmladšej generácii. Cítia situácie, ktoré lomcujú našou spoločnosťou,“ povedala slovenčinárka a vedúca projektu na slovenskej strane Ľudmila Šupáková.

Prečítajte si tiež: Na slovensko-moravskom pomedzí vás privíta nádherný veterný mlyn

Problémy i radosti dneška vyjadrili mladí autori spontánne svojimi očami. Tvorivejšie boli dievčatá, ale našli sa aj chlapci s výbornou fantáziou.

„Vnímanie slovenských a českých detí z ôsmich tried bolo veľmi blízke. Poliaci však boli o rok starší a bolo cítiť, že ich literárne myslenie je o niečo odlišnejšie.“

Pri písaní poviedok sa aj pohádali

Nielen mladí autori pochádzajú z troch európskych krajín. Dokonca samotné poviedky, ktoré školáci spoločne vytvorili, sú písané v troch rozličných jazykoch.
Dejové línie na seba nadväzujú v slovenčine, češtine i v poľštine.

„V piatom ročníku k nám pribudli mladi literáti z Poľska. Pri písaní a čítaní spoločných poviedok sme už museli pracovať aj s prekladačom,“ povedala Šupáková.

Skupiny, ktoré pripravovali šesť poviedok, boli medzinárodné. V každej z nich boli dvaja- traja školáci z každého štátu. „Niekedy sa o pokračovaní deja aj pohádali.
Z mojej triedy sa do medzinárodného projektu zapojilo osemnásť žiakov. Každý svojím spôsobom prispel k vzniku zborníka,“ povedala slovenčinárka. Pracovné skupiny školáci vytvorili spontánne.

Prečítajte si tiež: Trenčianska borovička má zastúpenie v múzeu, ktoré spolupracuje s políciou

Mnohí zo Bzinčanov a deti z mesta Poděbrady sa už z predchádzajúcich rokov poznali a mali k sebe po literárnej i ľudskej stránke veľmi blízko.

Päť spoločných literárnych zborníkov

Dlhoročná učiteľka slovenčiny na Základnej škole v Bzinciach pod Javorinou a kronikárka obce Ľudmila Šupáková nadviazala spoluprácu s kolegom Vlastimilom Špinkom z mesta Poděbrady už pred piatimi rokmi.

„Chceli sme vytvoriť naozaj niečo úplne iné. Na internete som v rámci projektu eTwinning zavesila svoje vízie a predstavy a už po troch dňoch sa mi ozval český kolega.“ Výsledkom spolupráce je už piaty spoločný slovanský zborník. Každý z nich mal obsahovo výrazne iné zameranie.

„V prvom zborníku sme uverejnili básne našich žiakov, ktoré inšpirovala tvorba slovenských a českých autorov. Do projektu sa zapojili aj deti, ktoré na slovenčine dovtedy príliš aktívne neboli. Tvorba zborníka ich zaujala,“ potvrdila Šupáková.

V knihe sa prejavili aj deti, ktoré pôsobili dovtedy v školských laviciach zakríknuto a boli v úzadí.

Úspešný štart presvedčil jeho tvorcov o zmysluplnosti medzinárodného projektu a rozhodli sa pokračovať ďalej.

Na úspešný debut nadviazali už o rok druhým slovanským zborníkom. Ten mal encyklopedický charakter.

Prečítajte si tiež: FOTO: Medzinárodné výtvarno-literárne sympózium Ora et Ars

„Deti fotografovali prírodu. Obrázky zvierat a kvetov. V našej druhej česko-slovenskej knihe sme publikovali množstvo fotografií fauny a flóry, ktoré sme textovo prepojili s básňami. Tie sme venovali zvieratkám a kvetinám z jednotlivých fotografií,“ prezradila Šupáková.

V treťom zborníku sa školáci zaskveli spoločnými bájami, o rok neskôr nasledovali balady a scénické čítanie.

„Už pred ich vznikom prišlo k prvému stretnutiu našich žiakov s literárnymi kolegami zo školy v Poděbradoch. Strávili u nás päť dní a bolo to úžasné. Na spoločnom stretnutí už riešili dejové línie, hrdinov a ich zápletky svojich spoločných prác,“ pokračovala Šupáková. Po štyroch rokoch slovensko-českej spolupráce pribudol nový literárny partner z Poľska.

Zápisky zúfalca písalo deväť autorov

Bzinskí ôsmaci Agáta Pevná a Lukáš Harmady sa podieľali na vzniku poviedky Zápisky zúfalca.

„Keď boli u nás kamaráti z mesta Poděbrady, dohodli sme sa, že napíšeme aj romantickú poviedku. Je to poviedka o láske a o zúfalcovi, ktorý sa nemôže dostať k svojej milej,“ prezradila Agáta (14), pre ktorú to bola literárna premiéra.
Veľmi rada píše slohy a číta dievčenské romány. Jej spolužiak Lukáš miluje horory. Napriek tomu aj jeho prilákala romantická téma.

„Zápisky zúfalca písali štyria Slováci, traja Česi a dvaja Poliaci. Posielali sme si po častiach už napísaný dej a každý k nemu niečo nové pridal. Pre mňa to bola druhá literárna skúsenosť. Pomáhal som písať medzinárodný zborník už v roku 2017. Vtedy som písal baladu, poviedky ma zaujali ale viac,“ povedal Lukáš Harmady.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  2. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  3. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  4. Domov sa skladá z detailov – dolaďte ten svoj na Moddome
  5. Hyundai i20 – Ideálny parťák
  6. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si?
  7. Ako znížiť spotrebu energie v obciach a mestách
  8. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje
  9. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac
  10. Mesto pravidelne mešká s úhradou dotácií pre Partizán Bardejov
  1. Výhody virtuálneho sídla spoločnosti
  2. Medzinárodný týždeň na EU v Bratislave
  3. Košická spoločnosť Ness formálne otvorila office v Poprade
  4. Ako znížiť spotrebu energie v obciach a mestách
  5. Koľko minút pracujeme na jednu kávu či novú kuchyňu?
  6. Hyundai i20 – Ideálny parťák
  7. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si?
  8. Domov sa skladá z detailov – dolaďte ten svoj na Moddome
  9. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku
  10. Registrácia ochrannej známky
  1. Odborníčka na výživu: Večera maximálne 4 hodiny pred spánkom 21 313
  2. Sládok Pilsner Urquell: Neviem prečo zdokonalovať Prazdroj 13 685
  3. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 11 240
  4. Kvíz o zatepľovaní zvládne iba odborník. Trúfate si? 9 612
  5. Vodič dostal jasný odkaz: Na cyklotrase sa neparkuje 6 600
  6. Nepodceňujte príznaky psoriázy 5 202
  7. Prečo úspešní odchádzajú od nedokončených úloh? 2 819
  8. Dlhopisy s fixným výnosom 6,6 % p.a. 2 286
  9. Odborári pokračujú v zbieraní podpisov za zastropovanie dôchodku 1 898
  10. Volkswagen Polo GTI: Nepodceňovať! 1 891

Hlavné správy z MY Trenčín

HoryZonty ponúknu novinky svetovej kinematografie, súťaž i sprievodný program

Organizátori musia aj tento rok improvizovať s priestormi. Dôvodom je havarijný stav Posádkového klubu a revitalizácia Parku M. R. Štefánika, kde sa doteraz konali sprievodné podujatia.

Cyklista je po nehode v ohrození života, hľadajú svedkov

Policajti žiadajú o pomoc svedkov dopravnej nehody, pri ktorej cyklista utrpel ťažké zranenia.

PÝTALI STE SA

Stavba parkoviska zmení zjazd zo starého mosta

Zaujímalo vás, aké práce momentálne prebiehajú pod starým cestným mostom.

Prvá bodová strata Horného Srnia, Potvorice nenastúpili na zápas druhýkrát po sebe

Prehľad výsledkov VII. ligy Double Star Bet Sever a Juh.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Poľovníka na Orave v lese napadol medveď

Muž leží s mnohopočetnými tržnými ranami v trstenskej nemocnici.

Rozhľadňu na Veľkej Homoli otvoria pre verejnosť už o pár dní

Po dvoch rokoch sa pre turistov opäť sprístupní obľúbená rozhľadňa na Veľkej Homoli.

Hokejový talent hrával aj vo Švédsku či Fínsku: Radšej budem amatérom

Hokejista Martin Pavlíček pôsobil vo viacerých destináciách Európy.

Vybrali SME

Už ste čítali?