Piatok, 4. december, 2020 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky

Knihu poviedok napísali spolu žiaci z troch štátov

Ôsmaci a deviataci zo Slovenska, Českej republiky a Poľska zavŕšili svoju spoločnú literárnu činnosť vydaním poviedkovej knihy. Medzi autormi je aj osemnásť ôsmakov zo základnej školy v Bzinciach pod Javorinou.

Slovenčinárka Ľudmila Šupáková a dvojica mladých tvorcovSlovenčinárka Ľudmila Šupáková a dvojica mladých tvorcov (Zdroj: MARTIN ŠIMOVEC)

BZINCE POD JAVORINOU. Slovensko-česko-poľská literárna spolupráca slávila na konci júna opäť veľký úspech.

Školáci zo Základnej školy Ľudmily Podjavorinskej v Bzinciach pod Javorinou so spriatelenou Základnou školou Václava Havla v českých Poděbradoch a Szkolou Podstawowou Juliii Rodziňskiej v Nawojowej vydali už 5. slovanský zborník poviedkový.

Prečítajte si tiež: Trenčianky vytvárajú puzzle s dôrazom na filozofiu zero waste Čítajte 

Šesť poviedok vytvorilo spoločne 54 ôsmakov a deviatakov z troch susedných štátov.

Šesť poviedok v novej knižke školákov

Atletické priateľstvo, Vojna s láskou, Zápisky zúfalca, Poprvé není vždy naposled, Neobyčajný projekt a Co to může být?

Skryť Vypnúť reklamu

Takéto poviedky si môžete prečítať v knižke, ktorú spoločne napísalo 54 školákov zo Bziniec pod Javorinou, českého mesta Poděbrady a poľskej Nawojowej.

„Romantické príbehy s vojnovou zápletkou, ale aj poviedku zo športového prostredia napísali naši mladí tvorcovia. Zrada, drogy, krutosť a týranie detí a problémy súčasného sveta sú veľmi blízke aj najmladšej generácii. Cítia situácie, ktoré lomcujú našou spoločnosťou,“ povedala slovenčinárka a vedúca projektu na slovenskej strane Ľudmila Šupáková.

Prečítajte si tiež: Na slovensko-moravskom pomedzí vás privíta nádherný veterný mlyn Čítajte 

Problémy i radosti dneška vyjadrili mladí autori spontánne svojimi očami. Tvorivejšie boli dievčatá, ale našli sa aj chlapci s výbornou fantáziou.

„Vnímanie slovenských a českých detí z ôsmich tried bolo veľmi blízke. Poliaci však boli o rok starší a bolo cítiť, že ich literárne myslenie je o niečo odlišnejšie.“

Skryť Vypnúť reklamu

Pri písaní poviedok sa aj pohádali

Nielen mladí autori pochádzajú z troch európskych krajín. Dokonca samotné poviedky, ktoré školáci spoločne vytvorili, sú písané v troch rozličných jazykoch.
Dejové línie na seba nadväzujú v slovenčine, češtine i v poľštine.

„V piatom ročníku k nám pribudli mladi literáti z Poľska. Pri písaní a čítaní spoločných poviedok sme už museli pracovať aj s prekladačom,“ povedala Šupáková.

Skupiny, ktoré pripravovali šesť poviedok, boli medzinárodné. V každej z nich boli dvaja- traja školáci z každého štátu. „Niekedy sa o pokračovaní deja aj pohádali.
Z mojej triedy sa do medzinárodného projektu zapojilo osemnásť žiakov. Každý svojím spôsobom prispel k vzniku zborníka,“ povedala slovenčinárka. Pracovné skupiny školáci vytvorili spontánne.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Trenčianska borovička má zastúpenie v múzeu, ktoré spolupracuje s políciou Čítajte 

Mnohí zo Bzinčanov a deti z mesta Poděbrady sa už z predchádzajúcich rokov poznali a mali k sebe po literárnej i ľudskej stránke veľmi blízko.

Päť spoločných literárnych zborníkov

Dlhoročná učiteľka slovenčiny na Základnej škole v Bzinciach pod Javorinou a kronikárka obce Ľudmila Šupáková nadviazala spoluprácu s kolegom Vlastimilom Špinkom z mesta Poděbrady už pred piatimi rokmi.

„Chceli sme vytvoriť naozaj niečo úplne iné. Na internete som v rámci projektu eTwinning zavesila svoje vízie a predstavy a už po troch dňoch sa mi ozval český kolega.“ Výsledkom spolupráce je už piaty spoločný slovanský zborník. Každý z nich mal obsahovo výrazne iné zameranie.

„V prvom zborníku sme uverejnili básne našich žiakov, ktoré inšpirovala tvorba slovenských a českých autorov. Do projektu sa zapojili aj deti, ktoré na slovenčine dovtedy príliš aktívne neboli. Tvorba zborníka ich zaujala,“ potvrdila Šupáková.

V knihe sa prejavili aj deti, ktoré pôsobili dovtedy v školských laviciach zakríknuto a boli v úzadí.

Úspešný štart presvedčil jeho tvorcov o zmysluplnosti medzinárodného projektu a rozhodli sa pokračovať ďalej.

Na úspešný debut nadviazali už o rok druhým slovanským zborníkom. Ten mal encyklopedický charakter.

Prečítajte si tiež: FOTO: Medzinárodné výtvarno-literárne sympózium Ora et Ars Čítajte 

„Deti fotografovali prírodu. Obrázky zvierat a kvetov. V našej druhej česko-slovenskej knihe sme publikovali množstvo fotografií fauny a flóry, ktoré sme textovo prepojili s básňami. Tie sme venovali zvieratkám a kvetinám z jednotlivých fotografií,“ prezradila Šupáková.

V treťom zborníku sa školáci zaskveli spoločnými bájami, o rok neskôr nasledovali balady a scénické čítanie.

„Už pred ich vznikom prišlo k prvému stretnutiu našich žiakov s literárnymi kolegami zo školy v Poděbradoch. Strávili u nás päť dní a bolo to úžasné. Na spoločnom stretnutí už riešili dejové línie, hrdinov a ich zápletky svojich spoločných prác,“ pokračovala Šupáková. Po štyroch rokoch slovensko-českej spolupráce pribudol nový literárny partner z Poľska.

Zápisky zúfalca písalo deväť autorov

Bzinskí ôsmaci Agáta Pevná a Lukáš Harmady sa podieľali na vzniku poviedky Zápisky zúfalca.

„Keď boli u nás kamaráti z mesta Poděbrady, dohodli sme sa, že napíšeme aj romantickú poviedku. Je to poviedka o láske a o zúfalcovi, ktorý sa nemôže dostať k svojej milej,“ prezradila Agáta (14), pre ktorú to bola literárna premiéra.
Veľmi rada píše slohy a číta dievčenské romány. Jej spolužiak Lukáš miluje horory. Napriek tomu aj jeho prilákala romantická téma.

„Zápisky zúfalca písali štyria Slováci, traja Česi a dvaja Poliaci. Posielali sme si po častiach už napísaný dej a každý k nemu niečo nové pridal. Pre mňa to bola druhá literárna skúsenosť. Pomáhal som písať medzinárodný zborník už v roku 2017. Vtedy som písal baladu, poviedky ma zaujali ale viac,“ povedal Lukáš Harmady.

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  2. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  3. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  4. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  5. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  8. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  9. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  10. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  1. Podcast: Jeden lístok, veľa tratí
  2. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  3. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  4. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  5. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  6. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  7. Prvá 2-stupňová akumulátorová snehová fréza na trhu
  8. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  9. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  10. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 915
  2. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 14 721
  3. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 926
  4. Aká je chémia vôní 9 909
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 829
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 409
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 791
  8. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 588
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 180
  10. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy 7 257
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

V meste sa uskutoční prezentácia stredných škôl

Žiakom končiacim školskú dochádzku v základných školách, ich rodičom, ale aj pedagógom z Myjavy a jej okolia je určený ďalší ročník prezentácie stredných škôl.

Mestský úrad Myjava

Polmiliónový dlh na daniach. Skoro som okoktavel, spomína niekdajší talent Michal Jonáš

Mal 16 rokov, keď nastúpil v druhej lige za Senicu. Čoho sa chytil, to premenil na zlato. Prvý štart za Senicu, Dubnicu i v seniorskej reprezentácií okorenil gólom. V Liberci dlhým autom vyzval ku gólovému zakončeniu Nezmara.

Michal Jonáš (vpravo) pri premiére v najvyššej slovneskej futbalovej súťaži v drese Dubnice nad Váhom.

Polícia apeluje na chodcov a cyklistov, aby nosili reflexné prvky

Neosvetlený cyklista i chodec na ceste bez reflexných prvkov je v tomto období veľkým rizikom.

Dukla Trenčín už bez brankára Kristína

Slovenský hokejový brankár Matej Kristín už nebude pôsobiť v HK Dukla Trenčín.

Matej Kristín.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Aktualizované o vyjadrenie Park Snow Donovaly a predsedu NR SR

Na Donovaloch otvorili lyžiarsku sezónu. Nie je jasné, ako dlho potrvá

Minister Doležal konštatoval, že minimálne do pondelka (7. 12.) môžu byť otvorené všetky lyžiarske strediská. Na pandemickej komisii očakáva vecnú a konštruktívnu diskusiu o osude tohtoročnej lyžiarskej sezóny.

AKTUÁLNE: V Čadci našli ďalších utečencov

Ich strastiplná cesta sa skončila na Kysuciach.

Zdravotná sestra z Čadce prekonala COVID-19: Myslela som si, že zomriem

Pri pociťovaní príznakov sa začala liečiť sama. Bola to chyba.

Už ste čítali?