Článok pokračuje pod video reklamou
Tabuľa na počesť katolíckeho farára a amatérskeho historika Stárka je umiestnená len niekoľko metrov od pôvodného rímskeho nápisu.
Názory historikov na Stárkov objav však nie sú jednoznačné. Rímsky nápis na hradnej skale ako prvý spomenul uhorský dejepisec Istvánffy ešte v 16. storočí. Neskôr sa o ňom zmienil vo svojich historicko-zemepisných zápiskoch aj Matej Bel. Nápis sa však odvtedy vytratil z povedomia historikov a zarástol hustým porastom stromov. Až v roku 1852 ho znovu objavil Ľudovít Stárek potom, ako stromy pri hradnej skale vyvrátila silná búrka. Stárek sa rozhodol, že zistí čo nápis znamená. Dovtedajšie znalosti o nápise boli len sporé. Stárek preto nápis prepísal a interpretoval, svoje predpoklady potom poslal na posúdenie uznávanému nemeckému odborníkovi na rímske nápisy Teodorovi Monsenovi. Podľa historika z filozofickej fakulty UK v Bratislave Pavla Valachoviča sa Stárek domnieval, že nápis dokazuje uctievanie rímskeho boha Jupitera na území vtedajšieho Laugarícia. „Stárek však nemal žiadne filologické ani epigrafické vzdelanie a jeho interpretácia spôsobila, že Monsen nápis označil za falzifikát,“ hovorí Valachovič. Pravosť nápisu sa potvrdila až o dve desaťročia neskôr, keď sa vďaka maďarským historikom dostal k Monsenovi autentický otlačok trenčianskeho nápisu. Monsen na základe skutočného znenia nápisu uznal, že ide o významnú antickú zmienku. Originalitu nápisu potvrdili v polovici 20. storočia aj francúzski archeológovia L. Leschi a H. G. Pflaum objavom nápisu v africkom mestečku Zana v dnešnom Alžírsku, kde sa spomína aj Laugarício.
Podľa historika Trenčianskeho múzea Vlastimila Hábla Stárek nemohol tušiť, aké dôsledky bude mať jeho interpretácia. „Na druhej strane, sa však vďaka nemu dostal trenčiansky nápis do povedomia historikov a mohol sa tak určiť jeho skutočný význam,“ myslí si. Valachovič dodáva, že Stárkovi treba poďakovať, že trenčiansky nápis neupadol do zabudnutia. Obaja historici sa zhodujú, že rímsky nápis na hradnej skale v Trenčíne je najvýznamnejšou zmienkou z doby rímskeho impéria na našom území.
