Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Divadlo SNP Martin v Trenčíne neoslnilo, ani nesklamalo

V stredu 15. októbra vystúpilo na javisku Domu Arm

Trenčín naďalej ostáva najväčším a jediným krajským mestom na Slovensku bez stálej profesionálnej divadelnej scény. Keď sa v päťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia budovala regionálna sieť divadiel, na Trenčín sa nedostalo. V stratégii sociali- stického rozvoja divadelnej kultúry spadal Trenčín pod Bratislavu, Trnavu, Nitru a Martin. Tak to viac-menej ostalo podnes. S výnimkou nejakých tých Donutilov či podobných showmanov.

Divadlo SNP Martin sa do Tren- čína rozhodlo priviesť osvedčený ľudový kus Williama Shakespeara Veselé paničky Windsorské. Voľba je to jasná, vzhľadom na trenčian- ske nedivadelné publikum. Svedčí o tom aj výber ďalšej inscenácie, Plné vrecká peňazí od Jána Soloviča, Milana Lasicu a Júliusa Satinského, s ktorou by sa malo martinské divadlo v Trenčíne predstaviť v novembri. Hoci práve martinské divadlo, spolu s Divadlom Andreja Bagara v Nitre, sa v posledných rokoch formuje ako mimobratislavská experimentálna platforma. Na javisku v Martine napríklad každoročne vyhlasujú súťaž Dráma (o najlepší pôvodný slovenský text za daný rok) a v nasledujúcej sezóne ho aj inscenujú. V tomto roku uviedli premiéru víťazky Drámy 2002, bratislavskej autorky Evy Maliti-Fraňovej, s názvom Krcheň Nesmrteľný v réžii Rastislava Balleka. Na tejto scéne uvádzajú ale tiež i ambiciózne úpravy Molirovho Tartuffa, Dona Juana či Lakomca v réžii Romana Poláka, dlhoročného dvorného režiséra Divadla Astorka–Korzo ´90. V repertoári nájdeme aj tituly ako Zahraj to ešte raz, Sam od Woody Allena v réžii talentovaného absolventa VŠMU Jozefa Gombára alebo autorský kabaret dvojice Róberta Mankoveckého a Jozefa Gombára Zatiaľ bez názvu.

Skryť Vypnúť reklamu

Do Trenčína však prišli so Shakespearovou najľudovejšou komédiou v tom najľudovejšom spracovaní. Predstavenie uviedla pred zatiahnutou oponou dojatá Trenčanka Zuzana Belková, ktorá je členkou ansámblu martinského divadla, no v predstavení si pred svojimi zahrať nemohla, keďže je budúcou mamičkou.

Veselé paničky z Windsoru sú v Shakespearovej tvorbe hrou v niekoľkých ohľadoch výnimočnou. Odohrávajú sa v autorovej súčasnosti v mestečku neďaleko Londýna a nevystupuje v nich aristokracia, mimo dvoch schudobnených šľachticov. Na rozdiel od ostatných Shakespearových komédií je táto z drvivej väčšiny napísaná prózou. S veršom sa v nej pracuje len tak ledabolo. Traduje sa, že hra vznikla na objednávku kráľovnej Alžbety, ktorá si priala vidieť Falstaffa, komickú postavu z Henricha IV., aj v ďalšej hre a určila Shakesperovi štrnásť- dennú lehotu, dokedy hru musí napísať. Text tejto komédie vychádza zo šablón hojne využívaných v komédiach talianskych divadelných skupín. Ide tu vlastne o to, že popri Falstaffovom neúspešnom záletníctve, vo vedľajšom pláne bojujú ďalší dvaja zosmiešnení sokovia o mladú pannu Pageovú (Petronela Valentová) a kde sa dvaja bijú, tretí vyhráva.

Skryť Vypnúť reklamu

Základom úspešného predstavenia tejto Shakespearovej komédie je dobrý preklad. Martinské divadlo hru uviedlo v preklade Jána Boora, ktorý je však nemoderný. Ako príklad modernosti môže slovenským divadelníkom poslúžiť vynikajúci preklad mladého českého anglikanistu Jířiho Joseka, ktorý je skutočne zážitkom. Text totiž hojne narába s pokrútenou angličtinou waleského farára Evansa a francúzskeho lekára Caiusa, ktorá je v ňom podstatou vtipu. Kým v slovenskom texte nájdeme len kuchynský humor typu skvelý kompost miesto skvelý kompót, v českom preklade sú to naozaj dvojzmyselné narážky, ako keď farár Evans hovorí o veľkom vene panny Pageovej: Oh yes, and dadinek ji budeš kázat taky welky penys.

Ďalším sklamaním predstavenia bola scéna inak zrejme najúspeš- nejšieho slovenského scénografa, Jozefa Cillera. Šedé preddomie sa po celý čas nezmenilo, postavy iba vchádzali a vychádzali z akýchsi skríň, ktoré v náznaku predstavovali ich príbytky. Priestor bol členený dvojpodlažne, no druhé, terasovité podlažie bolo využívané absolútne nenápadito. Ako päsť na oko pôsobili kostýmy zaľúbenej dvojice panna Pageová – Fenton, keďže ona pôsobila ako kurtizána a on, celý v červenej koži, ako pasák.

Skryť Vypnúť reklamu

Hudba v predstavení, výlučne z opery L´Orfeo Claudia Monteverdiho, bola používaná len veľmi striedmo, dokonca trápne, vždy keď sa zjavil mladý milovník Fenton, inak postavička celkom vedľajšia.

Dramaturgia Divadla SNP celkom správne okresala troch Falstaffových kumpánov na jedného, keďže textu majú v pôvodine ako šafranu a iba by zbytočne zahusťovali javisko. Najväčší problém dramaturgie Róberta Mankoveckého bol v interpretácii Falstaffa (Michal Gazdík). Táto postava má byť totiž smiešna a nie trápna. A to je veľký rozdiel! Jeho zvádzanie pani Fordovej v podobe rôznych zvierat takým naozaj bolo, hoci sa aj jeho herecká partnerka išla popučiť od smiechu tak, že až vypadla z role. To však mimochodom tiež len zahrala. Z hercov vynikli jedine ak František Výrostko ako francúzsky lekár Caius a Miloslav Kráľ ako farár Evan. Treba však povedať, že v predstaveniach tohto textu to tak býva vždy, keďže tieto postavy sú vďaka svojmu komoleniu jazyka napísané jednoznačne najvtipnejšie. Kvalitné réžijno – herecké etudy ako scéna, v ktorej Doktor Caius prišiel v súboji o meč a ostatní mešťania ho zdvihli na ruky, aby mohol z výšky svojho súpera letecky bombardovať, sa striedali s infantilnými nápadmi ako bol dokola opakovaný pokrik pána Pagea a jeho družiny – hopi, hopi, hej, hej... Najväčšmi však režisér nezvládol vrcholnú scénu predstavenia, v ktorej víly a elfovia vydesia záletného Falstaffa, ktorý je napokon úplne zosmiešnený. Táto poetická a mystická scéna znela v martinskom prevedení asi ako: bububu...

V predstavení si zahral i ďalší pôvodom Trenčan Martin Horňák. Jeho herectvo však, ako temer u všetkých jeho kolegov, bolo poznačené „recitačnými súťažami“. To sa možno niekomu dobre počúva, ale už horšie sa na to pozerá. Po predstavení sa pre Trenčianske noviny posťažoval, že mu takéto kusy nevyhovujú. „Ja potrebujem psychológiu, dôrazné budovanie postáv. Toto je len ľudová zábava.“ Čo sa týka martinského predstavenia – mal úplnú pravdu. Martinské divadlo neoslnilo, ale ani nesklamalo. Diváci sa pobavili.

A ešte jedna vec. Trenčian- skemu publiku sa isto nedá vyčítať, že nechodí veľmi do divadla, keďže nie je kam. (Napokon sála bola takmer vypredaná). Aj to, že sa smeje na stupídnych kopancoch a potknutiach, by sa tým ešte dalo ospravedlniť. Ale ak počas klaňania húfne diváci odchádzajú zo sály, aby nemuseli čakať v rade na kabát.... To je prosto neslušné!

Michal Piško

Nechajte si posielať prehľad najdôležitejších správ e-mailom

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  5. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  2. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  8. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  9. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  10. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 21 965
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 21 001
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 15 685
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 680
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 585
  6. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 918
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 678
  8. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 023
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 842
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 603
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z Správy Trenčín - aktuálne spravodajstvo na dnes| MY Trenčín

Dvojici Čechov hrozia za šírenie falzifikátov 15-ročné tresty

Pätnásťročné tresty odňatia slobody hrozia 72-ročnej žene a jej 46-ročnému synovi za šírenie falzifikátov eurobankoviek.

ilustračné foto

Pre karantenizáciu rómskych obydlí sa obracia na RÚVZ v Trenčíne aj na hlavného hygienika

Verejná ochrankyňa práv Mária Patakyová sa v súvislosti s karantenizáciou celých bytových domov v Bánovciach nad Bebravou obracia na Regionálny úrad verejného zdravotníctva (RÚVZ)

Mária Patakyová

MY PLUS: Pokojne zostaňte doma, náš týždenník MY si teraz prelistujete už aj online

23 regionálnych titulov MY a niekoľkoročný archív online plus odomknutý exkluzívny obsah na 27 weboch MY - to je MY PLUS.

Cesty TSK i celého Slovenska boli minulý týždeň bez obetí dopravných nehôd

Na cestách Trenčianskeho samosprávneho kraja (TSK) sa v minulom týždni stalo 18 dopravných nehôd. Nikto pri nich nezomrel, ťažko sa zranili dvaja ľudia.

ilustračné foto

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ako sa penzistom zvýšia dôchodky

Aj od januára budúceho roku môžu dôchodcovia počítať so zvyšovaním penzií o valorizáciu. V tom istom mesiaci sa zvýšené dôchodky začnú aj vyplácať.

Padol ďalší rekord. V Trenčianskom kraji odhalili takmer 400 prípadov nákazy

Ide o pozitívnych ľudí identifikovaných klasickou cestou pomocou PCR testov.

Pacientov pribúda, nemocnica v Čadci prosí zdravotníkov o pomoc

Situácia v nemocnici je podľa riaditeľa vážna.

Už ste čítali?